Traduction de «beheerscommissie kan iedere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

beheerscommissie
commission de gestion

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

ieder
chacun

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

beheerscommissie
Comité de l'administration

beheerscommissie kernwapens | Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied | nucleaire reglementeringscommissie
Commission nationale de réglementation nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheerscommissie kan iedere persoon uitnodigen om aan haar werkzaamheden deel te nemen wegens zijn ervaring op het gebied van de behandelde materie(s).
La commission de gestion peut inviter toute personne à participer à ses travaux en raison de son expérience dans la (les) matière(s) traitée(s).

Art. 18. Overeenkomstig artikel 11 van het decreet stelt de beheerscommissie ieder jaar de rekening van het EV IV van het vorige dienstjaar op.
Art. 18. Conformément à l'article 11 du décret, la commission de gestion établit chaque année le compte de l'EV IV de l'année budgétaire précédente.

Ieder jaar, voor 15 maart, stelt de beheerscommissie de rekening van het EV IV van het vorige begrotingsjaar op. De begroting en de rekening, alsook elke wijziging ervan, worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Vlaamse Regering, samen met het advies van de Inspectie van Financiën.
Chaque année, avant le 15 mars, la commission de gestion établit le compte de l'année budgétaire précédente de l'EV IV. Le budget et le compte, ainsi que toute modification y afférente, assortis de l'avis de l'Inspection des Finances, sont soumis à l'approbation du Gouvernement flamand.

Art. 11. Ieder jaar stelt de beheerscommissie de begroting vast van de uitgaven en reservefondsen voor het volgende begrotingsjaar, alsook de middelen van het EV IV om de uitgaven te dekken en reservefondsen aan te leggen.
Art. 11. Chaque année, la commission de gestion établit le budget des dépenses et les fonds de réserve pour l'année budgétaire suivante, ainsi que les moyens de l'EV IV en vue de couvrir les dépenses et de constituer des fonds de réserve.

Er bestaat, nog altijd voor de wetenschappelijke instellingen die tot mijn bevoegdheid behoren, voor ieder van hen een beheerscommissie die, in het kader van de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit (Staatsdiensten met afzonderlijk beheer), over een bepaalde beheersautonomie op financieel en materieel gebied beschikt.
Toujours pour les établissements scientifiques relevant de ma compétence, il existe pour chacun d'entre eux, une commission de gestion qui, dans le cadre de l'article 140 des lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'État (services de l'État à gestion séparée), dispose d'une certaine autonomie de gestion en matière financière et matérielle.

Het zal meegedeeld worden aan iedere betrokkene, aan de beheerscommissie van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer en, ter kennisgeving, aan het Rekenhof.
Il sera communiqué à chaque intéressé, à la commission de gestion du service de l'Etat à gestion séparée et, pour information, à la Cour des Comptes.

In ieder geval zal iedere aanvraag aan een wetenschappelijke instelling worden behandeld bij toepassing van de vigerende reglementering onder toezicht van de bij het organiek statuut ingestelde beheers- en advies organen, namelijk de beheerscommissie en de wetenschappelijke raad.
Dans chaque cas, toute demande adressée à un établissement scientifique est traitée en application de la réglementation en vigueur, sous le contrôle des organes de gestion et de consultation institués par le statut organique, à savoir la commission de gestion et le conseil scientifique.

Bovendien kregen de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen behorend tot het Federaal Wetenschapsbeleid de opdracht erop toe te zien dat iedere aanwerving bijdraagt tot het realiseren/corrigeren van het taalevenwicht.
En outre, les commissions de gestion des établissements scientifiques relevant de la Politique scientifique fédérale ont été chargées de veiller de veiller à ce que chaque recrutement contribue à l'/au (r)établissement de l'équilibre linguistique.