Vertaling van "beheerscontract voorzien moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opleidingen van de School zijn volgens de modaliteiten die in het beheerscontract voorzien moeten worden, toegankelijk voor de vakbondsafgevaardigden van het personeel van de Diensten van de Regeringen en van de Overheidsinstellingen, zelfs indien ze niet rechtstreeks gebonden zijn aan hun loopbaan als personeelslid.
Les formations de l'Ecole sont accessibles aux délégués syndicaux du personnel des Services des Gouvernements et des Organismes d'intérêt public, même si celles-ci ne sont pas directement liées à leur carrière en tant que membre du personnel, selon des modalités à prévoir dans le contrat de gestion.

Op verzoek van het College en volgens modaliteiten die in het beheerscontract voorzien moeten worden, zijn de opleidingen van de School toegankelijk voor de leden van het personeel van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en van de van hen afhangende Overheidsinstellingen.
Les formations de l'Ecole sont accessibles aux membres du personnel des Services du Collège de la Commission communautaire française et des Organismes d'intérêt public qui en dépendent, à la demande du Collège, selon des modalités à prévoir dans le contrat de gestion.

In die verslagen en controlemaatregelen is voorzien door het tweede beheerscontract en door een koninklijk besluit dat krachtens het bovengenoemde wetsontwerp zal moeten worden goedgekeurd.
Ces rapports et mesures de contrôle seront prévus dans le deuxième contrat de gestion et dans un arrêté royal qui devra être adopté en vertu du projet de loi susvisé.

In het beheerscontract zal voorzien worden dat ook de Nationale Loterij dit zal moeten doen.
Le contrat de gestion prévoira que la Loterie nationale devra en faire autant.

Er werd dan ook voorzien dat aanvragen van een stedebouwkundige vergunning van nieuwe grote bouw- en infrastructuurwerken waarvan de radiodekking niet verzekerd wordt door het beheerscontract tussen de Staat en de NV ASTRID, voorgelegd moeten worden aan de ASTRID-Veiligheidscommissie.
Il a dès lors été prévu que les demandes de permis d'urbanisme des nouvelles grandes constructions et infrastructures dont la couverture radioélectrique n'est pas assurée par le contrat de gestion entre l'Etat et la SA ASTRID doivent être soumises à la Commission de sécurité ASTRID.

Wat dat laatste geval betreft, worden in paragraaf 2 van artikel 17 de aangelegenheden bepaald die in het beheerscontract geregeld moeten worden, alsmede de looptijd van het contract, en wordt voorzien in de evaluatie ervan halverwege de looptijd.
En ce qui concerne cette dernière hypothèse, le paragraphe 2 de l'article 17 détermine les matières qui doivent être réglées dans le contrat de gestion, de même que sa durée, et en prévoit l'évaluation à mi-course.

Zou het nieuwe beheerscontract niet moeten voorzien in een openbare dienstverlening die meer gericht is op de dienstverlening aan de bevolking?
Le nouveau contrat de gestion ne devrait-il pas prévoir un service public davantage axé sur le service à la population ?

Het geheel aan maatregelen waarin voorzien wordt in het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de uitbouw van haar netwerk, zou het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen moeten terugbrengen van ongeveer 45% tot ongeveer 10% tegen het einde van het beheerscontract.
L'ensemble des mesures prévues dans le plan quinquennal de La Poste en ce qui concerne le développement de son réseau devrait ramener la proportion d'endroits inaccessibles ou difficilement accessibles de quelque 45% à environ 10% à la fin du contrat de gestion.

1. Een Postpunt is in de termen van het Vierde Beheerscontract, afgesloten tussen De Post en de Belgische Staat, een postaal service punt waar volgende diensten verplicht moeten worden aangeboden: - in ontvangstneming van zendingen van stukpost-brievenpost en pakketten; - ter beschikking houden en afgeven van stukpost aangetekende zendingen en stukpost-postpakketten waarvoor bericht werd gelaten (vruchteloze aanbieding thuis); - de verkoop van postzegels en adviesfrankering; - aanvaarden van stortingen voor rekening van De post of van andere financiële instellingen, voorzien van een gestructureerde mededeling, beperkt tot 300 euro; Daarnaast kan met een PostPunt contractueel worden vastgelegd dat ook volgende diensten aangeboden worden: - de Taxipost PickUpGo dienstverlening; - Taxipost retour pakketten; - de " blauwe brievenbus" voor overschrijvingen van de Bank van de Post.
1. Un Point Poste est selon le 4ème Contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État belge, un point de service postal où les services suivants doivent être proposés: - la réception de lettres et de paquets égrenés; - la mise à disposition et la remise d'envois recommandés et de paquets égrenés pour lesquels un avis a été déposé (présentation à domicile infructueuse); - la vente de timbres-poste et l'affranchissement d'avis; - l'acceptation de versements sur un compte ouvert auprès de La Poste ou d'autres organismes financiers, pourvus d'une communication structurée et limités à un montant de 300 euros; En outre, le contract entre La Poste et l'exploitant d'un Point Poste peut être étendu aux services suivants: - Taxipost PickUpGo; - les paquets retour Taxipost; - " boîte au lettres bleue" pour les virements de la Banque de la Poste.