Traduction de «beheerscontract wordt meermaals gesproken over » (Néerlandais → Français) :

In het actuele beheerscontract wordt meermaals gesproken over overmacht, maar nergens in het beheerscontract staat exhaustief opgesomd welke gebeurtenissen daaronder vallen.
Le contrat de gestion actuel évoque la force majeure à plusieurs reprises, mais n'énumère pas de manière exhaustive les circonstances recouvertes par cette notion.

­ U hebt meermaals gesproken over de continue medische zorg.
­ Vous avez parlé à plusieurs reprises de soins continus au niveau médical.

U heeft meermaals gesproken over de vraag hoe wij de kwestie van het verband tussen de Lissabon-strategie en de EU-Strategie voor duurzame ontwikkeling moeten bekijken vanuit het kwalitatieve aspect van economische groei.
Vous avez souvent parlé de la nécessité de considérer la question du lien entre la stratégie de Lisbonne et la stratégie de l’UE en faveur de la durabilité du point de vue de la croissance qualitative.

Tijdens de bespreking werd een viertal topics toegelicht. Er waren vragen over de terminologieafbakening omdat in het wetsontwerp meermaals gesproken wordt over het NEHAP (National Environmental Health Action Plan).
Pendant la discussion, on a notamment expliqué la signification de l'abréviation NEHAP (National Environmental Health Action Plan) qui revient à plusieurs reprises dans le projet de loi.

Over de samenstelling van de Belgische delegatie in Sotsji werd al meermaals gesproken en mijn standpunt is hetzelfde gebleven.
Le sujet de la composition de la délégation belge à Sotchi a déjà été abordé à plusieurs reprises et ma position n'a pas changée.

U hebt een brief geschreven aan de voorzitter van De Post over de afschaffing van de PRIOR-postzegel. 1. Over de PRIOR-postzegel wordt niet gesproken in het derde beheerscontract tussen de Staat en De Post zoals afgesloten op 28 juni 2002.
Vous avez adressé un courrier au président de La Poste à propos de la suppression du timbre PRIOR. 1. Il n'est pas fait mention du timbre PRIOR dans le troisième contrat de gestion conclu le 28 juin 2002 entre l'État et La Poste.

Het idee van gecombineerde biljetten trein-tram-bus kwam meermaals aan bod in de commissie voor de Infrastructuur bij de gedachtewisseling over het nieuwe beheerscontract van de NMBS.
L'idée de billets combinés train-tram-bus a été discutée à plusieurs reprises en commission de l'Infrastructure lors de l'échange de vues sur le nouveau contrat de gestion de la SNCB.