Vertaling van "beheerscontracten afgesloten tussen " (Nederlands → Frans) :

Het concrete beleidsplan om de toegankelijkheid te verbeteren is opgenomen in de beheerscontracten die afgesloten worden tussen de Federale Staat en de verschillende entiteiten van de NMBS-Groep.
Le plan concret de gestion visant à améliorer l'accessibilité est repris dans les contrats de gestion conclus entre l'État fédéral et les différentes entités du Groupe SNCB.

Na de herstructurering van de NMBS worden de kredieten op het programma 51.1 « Spoorwegvervoer » ingeschreven ten gunste van de spoorwegsector, betaald aan de naamloze vennootschappen van publiek recht die voortvloeien uit de herstructurering van de ex-NMBS, overeenkomstig de bepalingen van de beheerscontracten afgesloten tussen de Staat en elk van deze maatschappijen.
Après la restructuration de la SNCB, les crédits inscrits au programme 51.1 « Transport ferroviaire » au profit du secteur ferroviaire, sont payés aux sociétés anonymes de droit public issues de la restructuration de l'ex-SNCB, suivant les dispositions des contrats de gestion passés entre l'Etat et chacune de ces sociétés.

Na de herstructurering van de NMBS worden de kredieten op het programma 51.1 " Spoorwegvervoer" ingeschreven ten gunste van de spoorwegsector, betaald aan de naamloze vennootschappen van publiek recht die voortvloeien uit de herstructurering van de ex-NMBS, overeenkomstig de bepalingen van de beheerscontracten afgesloten tussen de Staat en elk van deze maatschappijen.
Après la restructuration de la SNCB, les crédits inscrits au programme 51.1 " Transport ferroviaire" au profit du secteur ferroviaire, sont payés aux sociétés anonymes de droit public issues de la restructuration de l'ex SNCB, suivant les dispositions des contrats de gestion passés entre l'Etat et chacune de ces sociétés

Niettemin, zal ik hierover spreken met mijn collega verantwoordelijk voor overheidsbedrijven, mevrouw I. Vervotte. Deze problematiek zou eventueel kunnen behandeld worden in de beheerscontracten afgesloten tussen de Staat en NMBS/Infrabel.
Néanmoins, je parlerai de ce point avec ma collègue responsable pour les entreprises publiques, madame I. Vervotte ; cette problématique pourrait peut être être abordée dans les contrats de gestion entre l'Etat et la SNCB et Infrabel.