Vertaling van "beheersorganen te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft altijd gewenst deze structuur niet in de wet op te nemen, maar in de memorie van toelichting, om de beheersorganen te laten beslissen over de beste organisatie die zij moeten aannemen, overeenkomstig de vooruitzichten voor de ontwikkeling die zij zelf zullen moeten vaststellen.
Le gouvernement a toujours eu la volonté de ne pas inscrire cette structure dans la loi mais bien dans l'exposé des motifs afin de laisser les organes de gestion décider de la meilleure à adopter selon eux, en fonction des perspectives de développement qu'ils devront définir eux-mêmes.

4.1. Alle politieke partijen laten occasioneel ­ met uiteenlopende freçuentie ­ na het beroep van de leden van de beheersorganen te vermelden.
4.1. La mention de la profession des membres des organes de gestion est occasionnellement omise ­ avec des fréquences diverses ­ par l'ensemble des partis politiques.

De beheersorganen kunnen te allen tijde door een onafhankelijk kantoor controles laten uitvoeren bij de verdelingskanalen die instaan voor de inzameling van de AEEA, om na te gaan of dit artikel zorgvuldig wordt uitgevoerd.
Les organismes de gestion peuvent à tout moment faire procéder éventuellement, par un bureau indépendant, à des contrôles auprès des canaux de distribution assurant la collecte des DEEE, pour vérifier la bonne exécution du présent article.

- te zorgen voor de werking van de raad van bestuur en van de beheersorganen van de maatschappij en binnen zes maanden te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder;
- d'assurer le fonctionnement du conseil d'administration et des organes de gestion de la société et de faire procéder, dans les six mois, au recrutement d'un directeur-gérant;

2° in haar beheersorganen respectievelijk adoptanten of geadopteerden de meerderheid laten uitmaken;
2° faire en sorte qu'au sein de ses organes de gestion, la majorité est constituée respectivement par des adoptants ou des adoptés;

2° in haar beheersorganen respectievelijk adoptanten, geadopteerden of afstandouders de meerderheid laten uitmaken;
2° faire en sorte qu'au sein de ses organes de gestion, la majorité est constituée respectivement par des adoptants, des adoptés ou des parents d'origine;

De bedoeling hiervan is de interventie van de uitvoerende macht te remmen en aan de beheersorganen van het fonds de mogelijkheid te laten om zelf hun verantwoordelijkheid te nemen en de problemen zelf op te lossen. Zo kan het aantal toegekende voordelen of het bedrag van de toegekende voordelen worden beperkt.
L'objectif est de freiner l'intervention du pouvoir exécutif et de laisser aux organes de gestion du fonds la possibilité de prendre leurs responsabilités et de résoudre eux-mêmes les problèmes, par exemple en limitant le nombre d'avantages accordés ou leur montant.