Traduction de «beheersstructuur geen consensus » (Néerlandais → Français) :

Indien binnen de beheersstructuur geen consensus bereikt wordt zal de voorzitter van de beheersstructuur het dossier ten laatste op 7 oktober 2005 aanhangig maken bij de Gouverneur van de provincie of van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad die het dossier ten laatste op 17 oktober 2005 zal overmaken aan de Minister van Binnenlandse Zaken.
Si aucun consensus ne peut être atteint au sein de la structure de gestion, son président saisira du dossier le Gouverneur de province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale au plus tard le 7 octobre 2005. Le Gouverneur transmettra, au plus tard le 17 octobre 2005, le dossier au Ministre de l'Intérieur.

- uitdrukkelijk de redenen vermelden die ertoe geleid hebben dat binnen de beheersstructuur geen consensus kon bereikt worden
- Mentionnera expressément les motifs pour lesquels aucun consensus n'a pu être obtenu au sein de la structure de gestion.