Traduction de «beheersysteem voor dealers gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheersysteem voor dealers gebruiken
utiliser un système de gestion de concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inzet van agenten in burger tijdens dergelijke evenementen is echter een methode die de politiediensten frequent gebruiken, vooral om de aanwezigheid van dealers in verdovende middelen op te sporen.
La mise en œuvre d’agents en civils lors de tels événements est toutefois une méthode fréquemment utilisée par les services de police notamment afin de détecter la présence de dealers de produits stupéfiants.

Hij mag dan een aardige vent zijn die een hoop geld aan goede doelen schenkt, maar wanneer wij in het Parlement met meer lef open software zouden gebruiken, zouden wij een stap dichter bij een schoner, goedkoper en modern beheersysteem zijn.
C’est peut-être un gars sympa qui donne beaucoup d’argent aux bonnes œuvres, mais si nous utilisions des logiciels ouverts avec plus de courage dans cette Assemblée, ce serait un pas vers une gestion plus propre, plus économe et moderne.

Dealers moeten de vrijheid hebben onderdelen die in kwalitatief opzicht overeenkomen met die welke door de leverancier worden geboden, van derden te betrekken, deze te gebruiken en door te verkopen.
Les distributeurs doivent être libres d'acquérir auprès de tiers, d'utiliser et de revendre des pièces de même qualité que les pièces proposées par le fournisseur.

Ten tweede, de praktijk verleent ongewild een kwaliteitslabel aan de producten verkocht door de dealers en kan een slecht voorgelicht publiek ertoe aanzetten dit soort van verdovende middelen - synthetische drugs - te gebruiken.
Ensuite, la pratique attribue involontairement un label de qualité aux produits vendus par les dealers et peut encourager un public mal informé à consommer ce type de drogue synthétique.

Op jongerenfuiven laten lange rijen gebruikers testen wat ze gebruiken en prijzen de dealers de tests aan om de deugdelijkheid van hun drugs te bewijzen.
Lors de soirées pour jeunes, les consommateurs de drogue font tester les produits qu'ils utilisent et les dealers recommandent ces tests pour prouver la bonne qualité de leur produit.

Het is beter dat de niet-problematische gebruiker zijn eigen planten kan gebruiken in plaats geconfronteerd te worden met de georganiseerde criminaliteit of met dealers onder controle van criminele organisaties.
Il me semble préférable que l'utilisateur « non problématique » recoure à ces plantations plutôt que de voir apparaître des filières de crime organisé ou des distributeurs sous l'emprise d'organisations criminelles.