Traduction de «beheert sociale bijdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van sociale bijdragen
régime de cotisations sociales

herschikking van de sociale bijdragen
cotisations sociales réacheminées

ondergrens van bijdragen aan de Sociale Zekerheid
plancher de cotisations de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016 zullen de duplicaten toegankelijk zijn via de portaalsite FOODWEB, viii) De FOD Mobiliteit werkt met elektronische facturatie voor de kosten verbonden aan de vlaggenbrieven, de immatriculatiedocumenten van de pleziervaart, de toekenning van licenties en de examens van de piloten, ix) De POD Maatschappelijke Integratie stuurt een deel van de facturen inzake vastgestelde rechten via e-mail met bijlagen, x) De RSVZ beheert sociale bijdragen, regularisaties en onbetaalde facturen elektronisch via Zoomit, zowel met de zelfstandige werknemers, als met de bedrijven en de publieke mandatarissen.
En 2016, les duplicata seront accessibles via le portail FOODWEB, viii) La SPF Mobilité gère électroniquement la facturation des coûts liés aux lettres de pavillon, aux documents d'immatriculation en navigation de plaisance, à l'attribution des licences et au passage des examens des pilotes, ix) Le SPP Intégration sociale envoie une partie de la facturation liée aux droits constatés par mail avec pièces jointes, x) L'INASTI gère des cotisations sociales, des régularisations, des impayés par voie électronique via Zoomit, tant avec les travailleurs indépendants, que les sociétés et les mandataires publics.

- Opdrachten Art. 19. Een zorgkas heeft de volgende opdrachten: 1° de zorgkas treedt op als uniek loket voor alle vragen over dossiers en rechten met betrekking tot de Vlaamse sociale bescherming; 2° ze onderzoekt de aanvragen en beslist over de tegemoetkomingen overeenkomstig de bepalingen van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten; 3° ze staat in voor de uitvoering van de tegemoetkomingen overeenkomstig de bepalingen van dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten; 4° ze registreert de gegevens over de aansluitingen, de aanvragen en de tegemoetkomingen en rapporteert aan het agentschap; 5° ze int, zoals bepaald in artikel 30, de bijdragen van de aangeslotenen; 6° ze beheert in voorkomend geval, zoals bepaald in artikel 23, haar financiële reserves.
Sous-section 3. - Missions Art. 19. Une caisse d'assurance soins remplit les missions suivantes : 1° la caisse d'assurance soins agit comme guichet unique pour toute question concernant les dossiers et les droits relatifs à la protection sociale flamande ; 2° elle examine les demandes et décide des interventions conformément aux dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution ; 3° elle assure la mise en oeuvre des interventions conformément aux dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution ; 4° elle enregistre les données relatives aux affiliations, aux demandes et aux interventions, et fait rapport à l'agence ; 5° elle encaisse, selon les dispositions de l'article 30, les cotisations des affiliés ; 6° le cas échéant, elle gère ses réserves financières selon les dispositions de l'article 23.

2. Wat de griffies van de Commissie voor vrijstelling van sociale bijdragen betreft, vermelden alle brieven waarin aan de geadresseerde een vraag wordt gesteld de naam, het adres en het telefoonnummer van de ambtenaar die het dossier beheert.
2. Concernant les greffes, la Commission de dispense de cotisations sociales, toutes les lettres dans lesquelles une question est posée au destinataire mentionnent les nom, adresse et numéro de téléphone de l'agent gestionnaire du dossier.

De Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden is een gespecialiseerde instelling die een belangrijk deel van de sociale zekerheid van de zeelieden beheert, namelijk de inning van de bijdragen voor sociale zekerheid van de onderworpen rederijen onder Belgische, Luxemburgse en desgevallend vreemde vlag, de ziekte- en invaliditeitsverzekering van de zeelieden, hun rechthebbenden en de gewezen zeelieden en het beheer van het rentestelsel van de zeelieden.
La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est un organisme spécialisé qui gère une partie importante de la sécurité sociale des marins, à savoir la perception des cotisations de sécurité sociale des entreprises d'armement sous pavillon belge, luxembourgeois et, le cas échéant, étranger, qui sont assujetties; l'assurance maladie-invalidité des marins, leurs ayants droit et les anciens marins, et la gestion du système des rentes des marins.

Ik heb de eer het geacht lid te melden dat er inderdaad een vertraging is in de uitbetaling van de bijdragen van de sociale voordelen voorzien voor sommige geneesheren door de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Deze vertraging is het gevolg van het feit dat op genoemde dienst, de directie die het sociaal statuut beheert, ook de omvangrijke opdracht heeft bijgekregen om de accreditering van de geneesheren administratief te ondersteunen.
J'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre qu'il y a effectivement un retard dans le paiement des cotisations des avantages sociaux prévues par le service des soins de santé de l'INAMI. Ce retard est la conséquence du fait que la direction qui gère le statut social au service précité, s'est également vu confier la mission considérable de soutenir sur le plan administratif l'accréditation des médecins.