Traduction de «beheerwerkzaamheden en bij jachtactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

De heer Happart wijst op een mogelijk probleem indien de gewettigde reden die ten gronde lag aan de toelating voor de aankoop verloren gaat (voorbeeld een jager die na drie jaar stopt met zijn jachtactiviteiten).
M. Happart estime qu'un problème risquait de surgir au cas où le motif légitime justifiant l'octroi de l'autorisation d'achat viendrait à disparaître (par exemple, un chasseur qui cesserait ses activités de chasse au bout de trois ans).

4° als er beheerwerkzaamheden worden uitgevoerd waarbij de veiligheid van de bezoekers niet gegarandeerd kan worden;
4° lorsque des travaux de gestion au cours desquels la sécurité des visiteurs ne peut être garantie sont effectués ;

Art. 9. § 1. Bij brandgevaar, voor de bescherming van kwetsbare fauna en flora, bij gevaarlijke beheerwerkzaamheden en bij jachtactiviteiten kunnen de bossen en de natuurreservaten geheel of gedeeltelijk ontoegankelijk worden gesteld via de verbodsaffiches V. 16, V. 17, V. 18 en V. 19, vermeld in de bijlage bij dit besluit.
Art. 9. § 1. En cas de danger d'incendie, en vue de la protection de la faune et flore vulnérable, en cas d'activités de gestion dangereux et en cas d'activités de chasse, les forêts et de réserves naturelles peuvent être entièrement ou partiellement rendues inaccessibles au moyen des affiches d'interdiction V. 16, V. 17, V. 18 et V. 19, figurant à l'annexe au présent arrêté.

Op sommige soorten kunnen jachtactiviteiten worden uitgeoefend vanwege hun populatieniveau, geografische verspreiding of de omvang van hun voortplanting in de gehele Gemeenschap, hetgeen een toelaatbare vorm van exploitatie is, waarbij deze jachtactiviteiten in overeenstemming dienen te zijn met het handhaven van de populatie van deze soorten op een bevredigend niveau, voor zover bepaalde beperkingen worden vastgesteld en in acht genomen.
En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproduction dans l’ensemble de la Communauté, certaines espèces peuvent faire l’objet d’actes de chasse, ce qui constitue une exploitation admissible, pour autant que certaines limites soient établies et respectées, ces actes de chasse devant être compatibles avec le maintien de la population de ces espèces à un niveau satisfaisant.

De verbodsbepalingen van artikel 10, § 2, gelden niet voor beheerwerkzaamheden die geen nadelige invloed hebben op de staat van instandhouding van de populaties van de soorten in kwestie.
Les dispositions de l'article 10, § 2, ne valent pas pour les activités de gestion qui n'ont pas d'influence préjudiciable sur l'état de maintien des populations des espèces en question.

De subsidie wordt enkel toegekend als de in het goedgekeurde beheerplan bepaalde beheerwerkzaamheden en beheerrichtlijnen uitgevoerd of nageleefd worden voor zover die van belang zijn om de in het beheerplan vooropgestelde beheerdoelstellingen te halen.
La subvention n'est octroyée que lorsque les travaux de gestion et les directives de gestion prévus dans le plan de gestion approuvé ont été exécutés ou respectés pour autant qu'ils soient importants pour la réalisation des objectifs gestionnels prévus dans le plan de gestion.

(73) De Commissie benadrukt dat de afwijking waarin artikel 12, lid 2, voorziet voor jagers en sportschutters niet beperkt is tot georganiseerde jachtactiviteiten waarvoor de betrokken persoon een uitnodiging heeft.
(73) La Commission aimerait souligner que la dérogation prévue à l'article 12, paragraphe 2, pour les chasseurs et les tireurs sportifs ne se limite pas qu'aux événements de chasse organisés auxquels la personne concernée a été invitée.

Bij het begin van het jachtseizoen werd er tijdens jachtactiviteiten in de provincie Vlaams-Brabant gecontroleerd door ambtenaren van het ANB (Agentschap voor Natuur en Bos).
À l'ouverture de la saison de chasse, des fonctionnaires de la Agentschap voor Natuur en Bos (ANB - Agence pour la Nature et les Bois) ont procédé à des contrôles lors d'activités de chasse dans la province du Brabant flamand.