Vertaling van "behoeft geen bijzondere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° De Bank Deze definitie behoeft geen bijzondere toelichting.
2° La Banque Cette définition n'appelle pas de commentaire particulier.

1. - Inleidende bepaling Artikel 1 Dit artikel behoeft geen bijzondere commentaar.
1. - Disposition introductive Article 1 Cet article n'appelle pas de commentaire particulier.

11. - Inwerkingtreding. Art. 17 Artikel 17 behoeft geen bijzondere commentaar.
11. - Entrée en vigueur Art. 17 L'article 17 ne nécessite pas d'autres commentaires.

Dit artikel behoeft geen bijzondere commentaar.
Cet article ne demande aucun commentaire particulier.

95/10 Dit artikel behoeft geen bijzondere commentaar.
95/10 Cet article n'appelle pas de commentaire particulier.

Artikel 95/12, §§ 1 en 2, behoeft geen bijzondere commentaar.
L'article 95/12, § 1 et 2, n'appelle pas de commentaire particulier.

Deze bepaling behoeft geen bijzondere toelichting.
Cette disposition n'appelle pas de commentaire particulier.

Deze bepaling behoeft geen bijzondere opmerkingen.
Cette disposition n'appelle pas de commentaires particuliers.

Een klacht behoeft geen bijzondere vorm te hebben.
Une réclamation ne doit pas revêtir de forme particulière.

In afwijking van § 1 is de bijzondere toelage van 10 % van het toegekende bedrag van het leefloon een tweede maal gedurende het leven van de rechthebbende verschuldigd aan het centrum voor de kosten van begeleiding en activering en dit op voorwaarde dat er een geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie bestaat, op voorwaarde dat de betrokkene bijzonder kwetsbaar is en een bijzondere aandacht van het centrum behoeft en op voorwaarde dat de betrokkene geen recht op maatschappelijke integratie had gedurende de twaalf voorafgaande maanden.
Par dérogation au § 1, la subvention particulière de 10 % du montant octroyé du revenu d'intégration est due une deuxième fois au centre pour les frais d'accompagnement et d'activation pendant la vie de l'intéressé, et ce à condition qu'il existe un projet individualisé d'intégration sociale, à condition que l'intéressé soit particulièrement vulnérable et nécessite une attention particulière du centre et à condition que l'intéressé n'avait pas droit à l'intégration sociale pendant les douze mois précédents.