Vertaling van "behoeft geen uitleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Dit artikel behoeft geen uitleg.
Art. 2. Cet article n'appelle pas de commentaire.

Het behoeft geen uitleg dat de maatschappij de afgelopen decennia geëvolueerd is en dat de burgers mondiger geworden zijn, maar helaas niet altijd in positieve zin.
Nul besoin d'expliquer que la société a évolué au cours des dernières décennies et que les citoyens font davantage entendre leur voix mais, hélas, pas dans un sens positif.

Art. 1. Dit artikel behoeft geen uitleg.
Art. 1. Cet article n'appelle pas de commentaire.

Artikel 13 behoeft geen verdere uitleg.
L'article 13 ne nécessite aucune explication supplémentaire.

Artikel 10 behoeft geen verdere uitleg.
L'article 10 ne nécessite aucune explication supplémentaire.

Dit artikel behoeft geen uitleg.
Le présent article n'appelle pas de commentaire.

2. Het besluit werd op 13 juni 1969 ondertekend door de toenmalige minister van Openbare Werken, de heer J. de Saeger. 3. Artikel 1: "Het paviljoen met het Panorama van Caïro, dat goed gekend is door de Vereniging [Internationale vereniging zonder winstoogmerk onder de naam "Islamitisch en Cultureel Centrum"] en daarom dus geen verdere uitleg behoeft, wordt in erfpacht gegeven aan de Vereniging. Zo kan zij daar doorgaan met haar charitatieve, religieuze, wetenschappelijke of pedagogische activiteiten voor de moslimgemeenschap in België en voor haar bezoekers.
2. Cet arrête a été signé par le ministre des Travaux publics de l'époque, monsieur J. de Saeger, en date du 13 juin 1969. 3. Article 1: "Le pavillon du panorama du Caire bien connu de l'Association [Internationale sans but lucratif dénommée "Centre islamique et culturel"] qui n'en désire pas de plus ample description, est concédé à l'Association afin de permettre d'y poursuivre son but philantropique, religieux, scientifique ou pédagogique pour les besoins de la Communauté musulmane résident en Belgique et ses visiteurs.

Artikel 4 behoeft geen verdere uitleg.
L'article 4 ne nécessite pas d'autres explications.

Artikel 5 behoeft geen verdere uitleg.
L'article 5 ne nécessite pas d'explication complémentaire.

De inhoud van punten 1 en 2 van het Aanhangsel bij Bijlage I behoeft geen nadere uitleg.
Le sens des paragraphes 1 et 2 de l'appendice de l'annexe 1, est évident.