Traduction de «behoeften algemeen gesproken » (Néerlandais → Français) :

Wij blijven echter een oogje in het zeil houden en zullen dit bedrag eventueel aanpassen aan de veranderende situatie. In Kivu zijn de humanitaire behoeften algemeen gesproken gedekt en de coördinatie tussen de humanitaire organisaties loopt daar van een leien dakje.
Nous restons néanmoins très vigilants afin d’adapter ce montant en fonction de l’évolution de la situation; les besoins humanitaires sont globalement couverts dans le Kivu et la coordination entre agences humanitaires est vraiment bonne.

In het algemeen gesproken beantwoordt de mogelijkheid om gebruik te maken van de bij artikel 5, lid 2, vastgestelde vermeldingen die duiden op een verminderd dan wel een laag vetgehalte, aan de behoeften van de industrie, de distributiebedrijven en de consumenten.
En général, la possibilité d'utiliser les mentions impliquant une teneur en matière grasse ou bien réduite ou bien faible établies à l'article 5, paragraphe 2, répond aux besoins des industriels, des distributeurs et des consommateurs.

De jonge vrijwilligers worden, algemeen gesproken, betrokken bij activiteiten die de behoeften van de samenleving op de meest uiteenlopende gebieden (maatschappelijk werk, milieu, cultuur enz.) helpen bevredigen en van directe invloed kunnen zijn op de levenskwaliteit van de bevolking van het gastland.
Les jeunes volontaires devront, de façon générale, participer à des activités qui contribuent à répondre à des besoins de la société dans les domaines les plus divers (social, environnement, culture...) et susceptibles d'avoir un impact direct sur la qualité de la vie des populations des collectivités d'accueil.