Vertaling van "behoeften hun leeftijdgenoten inhalen voordat " (Nederlands → Frans) :

Bijzondere aandacht voor voorschools onderwijs en voor ondersteuning van ouders via gerichte multiprofessionele hulp, waaronder het aanleren van gezinsgerelateerde vaardigheden, kan een bijzonder belangrijke rol spelen bij het doorbreken van de van generatie op generatie doorgegeven armoede en ertoe bijdragen dat kinderen met speciale behoeften hun leeftijdgenoten inhalen voordat zij het verplicht onderwijs gaan volgen.
Les initiatives en faveur de l'éducation dès la première enfance et de l'aide aux parents par un soutien ciblé et multi-professionnel impliquant l'apprentissage de compétences liées à la famille, peuvent être particulièrement importantes pour briser le cycle de pauvreté intergénérationnelle et aider les enfants ayant des besoins spécifiques à rattraper les autres enfants avant de commencer leur éducation obligatoire.

Is men van plan om een rationalisatie door te voeren van het gebruik van die lokalen voordat de politieacademies de beslissing nemen om afhankelijk van hun behoeften meer of minder omvangrijke gebouwen te laten optrekken of te huren ?
Une rationalisation de l'utilisation de ces locaux est-elle envisagée avant que les académies de police ne prennent la décision de faire construire ou de louer des surfaces plus ou moins importantes en fonction des besoins auxquels elles doivent répondre ?

Voordat over een nieuw beheerscontract wordt onderhandeld, wordt het beheerscontract besproken in de Raad van de Franse Gemeenschap en wordt een onderzoek verricht bij de gebruikers en personen die in de sector werkzaam zijn, inzonderheid om hun prioritaire behoeften te kennen.
Avant la négociation d'un nouveau contrat de gestion, le contrat de gestion fait l'objet d'une discussion au Conseil de la Communauté française et d'une enquête auprès des usagers et des acteurs du secteur, notamment pour connaître leurs besoins prioritaires.