Traduction de «behoeftenanalyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoeftenanalyse | behoeftenonderzoek
évaluation des besoins | évolution des besoins éducatifs

analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket
définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is in overeenstemming met de gangbare praktijk van de EU met betrekking tot humanitaire bijstand buiten de EU, waarbij bijstand wordt verstrekt om te voldoen aan humanitaire behoeften, zoals die zijn vastgesteld in de desbetreffende behoeftenanalyses.
Cette démarche est conforme à la pratique normalisée de l’UE concernant l’aide humanitaire dans les pays hors UE, selon laquelle l’aide est fournie en adéquation avec les besoins humanitaires mis en évidence dans les évaluations de besoins correspondantes.

Op basis van de behoeftenanalyses die in samenwerking met verscheidene EU-lidstaten zijn uitgevoerd, zal de Commissie met grote urgentie een gewijzigde begroting voor 2016 met het oog op de invoering van het begrotingsonderdeel voor het instrument bij het Europees Parlement en de Raad indienen.
S’appuyant sur les évaluations des besoins réalisées en étroite coopération avec plusieurs États membres de l’UE, la Commission présentera dans les meilleurs délais, au Parlement européen et au Conseil, une proposition de budget rectificatif pour l’exercice 2016 afin de créer la ligne budgétaire pour cet instrument.

4.2.6. In de loop van 2017 zullen op basis van een herschikking en beheersing van de uitgaven inzake CT, coronarografieën en echografieën of andere verstrekkingen, middelen worden vrijgemaakt om te alloceren aan een kostenefficiënte vergoeding van OCT techniek gebaseerd op een gezondheidseconomische en behoeftenanalyse.
4.2.6. Au cours de l'année 2017, des moyens seront débloqués au moyen d'une réorganisation et de la maîtrise des dépenses en matière de CT, de coronarographies et d'échographies ou d'autres prestations, moyens qui seront destinés au financement économiquement efficient de la technique OCT basé sur une analyse d'économie de la santé et sur une analyse des besoins.

2. a) De duurzaamheidsclausules worden, naargelang het voorwerp van de opdracht en de resultaten van de behoeftenanalyse, geïntegreerd overeenkomstig de voorschriften van de omzendbrief van 16 mei 2014 inzake duurzame overheidsopdrachten.
2. a) Selon l'objet du marché et les résultats de l'analyse des besoins, les clauses durables sont intégrées conformément aux prescrits de la circulaire du 16 mai 2014 relative aux marchés publics durables.

dat de Commissie en de EDEO: (i) meer aandacht besteden aan de zorg voor een adequate verdeling van de steun over alle provincies, vooral de armere; (ii) de steun aan de centrale overheid combineren met programma’s op provinciaal niveau die politieke en territoriale decentralisatie koppelen aan betere strategieën voor het beheer van de natuurlijke hulpbronnen, herstel van de infrastructuur en ontwikkeling, en (iii) de EU-steun voor een beter beheer van de natuurlijke hulpbronnen heroverwegen op basis van een alomvattende behoeftenanalyse;
la Commission et le SEAE devraient i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l’aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres; ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l’amélioration des stratégies de gestion des ressources naturelles ainsi que la réhabilitation et le développement des infrastructures, d'autre part; iii) reconsidérer le soutien de l’UE en faveur de l’amélioration de la gestion des ressources naturelles sur la base d’une évaluation exhaustive des besoins;

o Ontwikkeling van een uniforme wijze voor de behoeftenanalyse ICT, HR, wetgeving en communicatie;
o développement d'une méthode uniforme d'analyse des besoins en ICT, RH, législation et communication;

4. het opstellen van een verslag over de activiteiten van het begeleidingscomité in de afgelopen twee jaar en om de twee jaar het opstellen van een behoeftenanalyse conform 5, § 2, nr. 2 van het decreet zijn vastgelegd.
4. De produire, tous les deux ans, un rapport récapitulatif des activités du comité d'accompagnement sur les deux années précédentes et des besoins mentionnés à l'article 5, § 2, n° 2 du décret.

De leden van het begeleidingscomité worden bij die rapportering en bij die behoeftenanalyse betrokken.
Le rapport sera rédigé avec le concours des membres du comité d'accompagnement.

goede kennis van de consultancytechnieken : het bepalen van een visie, missie, behoeftenanalyse, analyse van de stakeholders en benchmarktechnieken;
bonne connaissance des techniques de consultance : la définition de la vision, mission, l'analyse des besoins, l'analyse des stakeholders, les techniques de benchmarking;

Hij wees erop dat er een behoeftenanalyse op basis van een enquête onder de burgers nodig is.
Dans cette optique il a souligné la nécessité d'analyser les besoins sur la base d'une consultation des citoyens.