Vertaling van "behoeve van vissers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort
reversé au système

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. is verheugd over het snelle optreden van de Commissie met tijdelijke buitengewone maatregelen ten behoeve van de groente- en fruitsector en producten die het meeste last hebben van het verbod; verzoekt de Commissie adequate, niet-discriminerende en gerichte steunmaatregelen te treffen voor de agrarische bedrijven, levensmiddelenfabrikanten en vissers die het zwaarst getroffen zijn door het Russische invoerverbod voor levensmiddelen uit de EU;
31. salue la réaction rapide de la Commission aux mesures exceptionnelles temporaires imposées sur les secteurs des fruits et légumes et sur les produits les plus touchés par l'interdiction; invite la Commission à lancer des mesures de soutien adéquates, non discriminatoires et ciblées pour les exploitations, les exploitants du secteur alimentaire et les pêcheurs les plus durement touchés par l'interdiction imposée par la Russie sur les produits agroalimentaires de l'Union;

4. Indien een communautaire wettekst voorziet in maatregelen voor het herstel van in de binnenwateren voorkomende soorten, kan uit het EVF steun worden verleend voor maatregelen voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten in de binnenwateren ten behoeve van vissers en reders die uitsluitend in de binnenwateren actief zijn.
4. Lorsque des mesures de reconstitution des espèces présentes dans les eaux intérieures sont prévues par un acte législatif communautaire, le FEP peut apporter un soutien, dans le cadre des mesures d'arrêt temporaire des activités de pêche dans les eaux intérieures, en faveur des pêcheurs et des propriétaires de navires de pêche opérant exclusivement dans les eaux intérieures.

22. wijst op het fundamentele belang van een evenwicht tussen de sociale en economische situatie en de ecologische duurzaamheid; onderstreept anderzijds dat het nodig is een steun- of compensatiemechanisme voor de vissers in te voeren, die door de economische en sociale gevolgen van de plannen en door een verhoging van de visbestanden of andere maatregelen ten behoeve van een grotere bescherming van de ecosystemen - met name in de meest achtergebleven gebieden - worden getroffen;
22. insiste sur le fait qu'il est essentiel de parvenir à un équilibre entre la situation socioéconomique et la durabilité environnementale et qu'il est également nécessaire d'activer un mécanisme de subvention ou de compensation pour les pêcheurs qui ont à subir les conséquences économiques et sociales des programmes de reconstitution des stocks de pêche ou d'autres mesures visant à renforcer la protection des écosystèmes, en particulier dans les régions les plus défavorisées;

In het verleden heeft de Britse regering zich bijzonder onwillig getoond waar het ging om de cofinanciering van sociaal-economische maatregelen ten behoeve van vissers die ernstig te lijden hebben onder de beperking van de visserij-inspanning en de verlaging van de TAC's (totaal toegestane vangsten) en quota's.
Le gouvernement du Royaume-Uni s’est jusqu’alors montré particulièrement réticent à participer au financement des mesures socioéconomiques en faveur des pêcheurs sévèrement touchés par la limitation de l’effort de pêche et la réduction des TAC et des quotas.

1. Het EVF kan bijdragen in de financiering van door de lidstaten voorgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van door ontwikkelingen in de visserij getroffen vissers, waaronder:
1. Le FEP peut contribuer au financement de mesures socio-économiques proposées par les États membres en faveur des pêcheurs affectés par l'évolution des activités de pêche et qui concernent:

De lidstaten kunnen ten behoeve van vissers maatregelen van sociaal-economische aard nemen in samenhang met aanpassing van de vangstcapaciteit als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2371/2002".
Les États membres peuvent prendre, en faveur des pêcheurs, des mesures à caractère socio-économique liées à l'adaptation de la capacité de pêche au sens de l'article 11 du règlement (CE) n° 2371/2002".

2. De lidstaten kunnen ten behoeve van vissers maatregelen van sociaal-economische aard nemen in samenhang met de herstructurering van de communautaire visserij sector als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
2. Les États membres peuvent prendre, en faveur des pêcheurs, des mesures à caractère socio-économique liées à la restructuration du secteur de la pêche communautaire au sens de l'article 11 du règlement (CEE) n° 3760/92.

- de sociaal-economische maatregelen ten behoeve van vissers om hen te helpen zich om te scholen worden zo verruimd dat het hun mogelijk wordt gemaakt om hun activiteiten te diversifiëren en toch nog in deeltijd te blijven vissen.
- les mesures socio-économiques en faveur des pêcheurs destinées à les aider à se reconvertir sont élargies de manière à leur permettre de diversifier leurs activités, tout en leur permettant de continuer à pêcher à temps partiel.