Vertaling van "behoeven geen reserves " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent

geen betoog behoeven
aller de soi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de landbouwhervormingen in het kader van "Agenda 2000" behoeven geen reserves te worden aangelegd, omdat deze hervormingen geen gevolgen hebben voor het begrotingsjaar 2000.
Les réformes agricoles d'"Agenda 2000" ne nécessiteront pas de crédits car elles n'auront aucune incidence sur l'exercice budgétaire 2000.

Dit risico is nihil, en dus behoeven geen reserves te worden gevormd, wanneer voor de verstrekte lening een overheidsgarantie geldt.
Il est nul et n'implique donc pas d'immobilisation de réserves lorsque le prêt bénéficie d'une garantie publique.