Vertaling van "behoren functionerende decentrale structuren " (Nederlands → Frans) :

5. betreurt de beperkte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel waarvan in de eerste verslagen over de uitvoering van de programma's sprake was; verzoekt de Commissie derhalve een sterkere betrokkenheid van de regionale en lokale organen te bevorderen en zowel bij het beheer van de programma's als de uitvoering van de projecten een meer gedecentraliseerde aanpak te volgen; wijst erop dat het opzetten van naar behoren functionerende decentrale structuren een essentiële voorwaarde voor een succesvolle uitvoering van ENB-projecten is;
5. déplore la faible application du principe de subsidiarité dont font état les premiers rapports sur la mise en œuvre des programmes; invite dès lors la Commission à inciter les organes régionaux et locaux à s'impliquer davantage, dans le cadre d'une stratégie plus décentralisée, dans la gestion des programmes et dans la mise en œuvre des projets; signale que la mise en place de structures décentralisées fonctionnant correctement constitue une condition essentielle de la mise en œuvre réussie des projets de la politique européenne de voisinage;