Vertaling van "behoren gescheiden blijven " (Nederlands → Frans) :

31. is van mening dat de legitimiteit van het REFIT-programma uitsluitend gewaarborgd wordt als zaken die tot het domein van gezonde en resultaatgerichte regelgeving behoren gescheiden blijven van de met de wetgeving beoogde doelen en de afweging van de belangen van belanghebbenden, hetgeen tot de verantwoordelijkheid van de wetgevers behoort; benadrukt dat het belangrijk is dat de REFIT-acties die genoemd worden in bijlage 3 van het Werkprogramma 2015 van de Commissie op de gebieden klimaatactie en energie, milieu, maritieme zaken en visserij, gezondheid en voedselveiligheid, en interne markt, industrie, ondernemerschap en midden- en kleinbedrijf, beperkt blijven tot vereenvoudiging van wetgeving en dat ondermijning van beleidsdoelstellingen moet worden voorkomen;
31. considère que la légitimité du programme REFIT repose sur la séparation entre, d'une part, les questions se rapportant au caractère affûté et efficace de la réglementation et, d'autre part, la finalité politique de la réglementation et les compromis inhérents entre parties prenantes, qui sont du ressort des législateurs; souligne, en ce qui concerne les actions du programme REFIT prévues à l'annexe 3 du programme de travail de la Commission pour 2015 dans les domaines de l'énergie et du changement climatique, de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, de la santé et de la sécurité alimentaire, du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, qu'il importe de limiter la portée de ces actions à la simplification législative et que les objectifs de politique publique ne devraient pas être entravés;

De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat een betalingsinstelling, wanneer deze één of meer van de onder de punten 1 t/m 3 van de bijlage genoemde activiteiten uitvoert, een betaalrekening voor de cliënt opent om te waarborgen dat de geldmiddelen van de cliënt naar behoren van de andere activiteiten van de betalingsinstelling gescheiden blijven.
Les autorités compétentes veillent à ce que, lorsqu'il exerce une ou plusieurs des activités visées aux paragraphes 1 à 3 de l'annexe, un établissement de paiement ouvre un compte client de telle manière que les fonds sont dûment séparés des autres activités qu'il exerce.