Traduction de «behoudens strijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

behouden van de erkenning
maintien de l'agrément

behouden
conservation

behoudens
sauf

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

strijdig zijn met
aller à l'encontre de

strijdig zijn met de strafwetten
être contraire à la loi pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De berekening van de premie bedoeld in artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst gebeurt in hoofde van de werknemer, op basis van de principes vervat in artikel 6 en 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens strijdige wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 5. Le calcul de la prime telle que visée à l'article 4 de la présente convention collective de travail se fait dans le chef du travailleur, sur la base des principes repris aux articles 6 et 7 de la présente convention collective de travail, sauf disposition légale ou réglementaire contraire.

1º zo de omstandigheden dit vereisen en behoudens strijdige bepaling, de voor de uitvoering van het werk nodige hulp, hulpmiddelen en materialen ter beschikking te stellen;
1º mettre à la disposition du travailleur, s'il y a lieu et sauf stipulation contraire, l'aide, les instruments et les matières nécessaires à l'exécution du travail;

Er dient op gewezen dat de mobiele ondersteunende rechter voor de toepassing van het hele Gerechtelijk Wetboek (in tuchtzaken, enz.) beschouwd wordt als een ondersteunend rechter behoudens strijdige bepaling in het Gerechtelijk Wetboek.
Il convient de noter que le juge de renfort mobile est, pour l'application de l'entièreté du Code judiciaire (en matière disciplinaire, et c.) considéré comme juge de renfort, sauf disposition contraire dans le Code judiciaire.

Deze richtlijnen blijven van toepassing behoudens strijdige beslissing van de onderzoeksrechter in het kader van zijn gerechtelijk onderzoek.
Ces directives demeurent d'application, sauf décision contraire du juge d'instruction dans le cadre de son instruction.

Art. 3. De berekening van de premie bedoeld in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst gebeurt in hoofde van de arbeider, op basis van de principes vervat in de artikelen 4 en 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens strijdige wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 3. Le calcul de la prime telle que visée à l'article 2 de la présente convention collective de travail se fait dans le chef de l'ouvrier, sur la base des principes repris aux articles 4 et 5 de la présente convention collective de travail, sauf disposition légale ou réglementaire contraire.

Art. 5. De berekening van de premie bedoeld in artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst gebeurt in hoofde van de werknemer, op basis van de principes vervat in de artikelen 6 en 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens strijdige wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 5. Le calcul de la prime telle que visée à l'article 4 de la présente convention collective de travail se fait dans le chef du travailleur, sur la base des principes repris aux articles 6 et 7 de la présente convention collective de travail, sauf disposition légale ou réglementaire contraire.

Art. 3. De berekening van de premie bedoeld in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst gebeurt in hoofde van de werknemer, op basis van de principes vervat in artikel 4 en 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens strijdige wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 3. Le calcul de la prime telle que visée à l'article 2 de la présente convention collective de travail se fait dans le chef du travailleur, sur la base des principes repris aux articles 4 et 5 de la présente convention collective de travail, sauf disposition légale ou réglementaire contraire.

Art. 4. De berekening van de premie bedoeld in artikel 3 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst gebeurt in hoofde van de arbeider, op basis van de principes vervat in artikelen 5 en 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens strijdige wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 4. Le calcul de la prime telle que visée à l'article 3 de la présente convention collective de travail se fait dans le chef de l'ouvrier, sur la base des principes repris aux articles 5 et 6 de la présente convention collective de travail, sauf disposition légale ou réglementaire contraire.