Traduction de «beide apparaten vrijwel » (Néerlandais → Français) :

Verder betogen zij dat de productieprocessen en -technologie van beide apparaten vrijwel identiek zijn.
Elles soutiennent que le processus de fabrication et la technologie de production des deux composants sont également très semblables.

Overwegende dat de aard van het gevaar, de beveiligingsmaatregelen en de beproevingsmethoden vaak vrijwel gelijk of zelfs identiek zijn voor bovengronds en mijnbouwmaterieel; dat het derhalve nodig is de apparaten en beveiligingssystemen van beide groepen in één enkele richtlijn te behandelen;
considérant que la nature du danger, les mesures protectrices et les méthodes d'essais sont souvent très similaires, voire identiques, pour le matériel de mine et de surface; qu'il est par conséquent requis de traiter les appareils et systèmes de protection des deux groupes dans une directive unique;