Traduction de «beide benelux-verdragen » (Néerlandais → Français) :

Beide Benelux-verdragen, die respectievelijk op 1 juli 1969 en 1 januari 1974 in werking traden, zijn nooit gewijzigd. In de twee eenvormige wetten zijn ofwel zelfstandig ofwel krachtens verdragen waarbij de drie Benelux-staten partij zijn, dan wel richtlijnen en andere EG-regelingen regelmatig aanpassingen doorgevoerd.
Si les deux lois uniformes ont fait l'objet d'adaptations régulières soit autonomes soit découlant de l'entrée en vigueur de traités auxquels les trois États du Benelux sont parties ou de directives et d'autres réglementations communautaires, les deux conventions Benelux, entrées en vigueur respectivement le 1 juillet 1969 et le 1 janvier 1974, n'ont jamais été modifiées.

Zodra de ontwerpteksten van de respectieve verdragen definitief aangenomen worden op de eerstvolgende vergadering van de bevoegde Benelux-groep, kan Nederland in naam van zijn Benelux-partners beide verdragen met Kroatië gaan onderhandelen.
Dès l'approbation définitive des projets de texte respectifs à la prochaine réunion du groupe Benelux compétent, les Pays-Bas seront en mesure de négocier les deux accords avec la Croatie au nom des partenaires Benelux.