Vertaling van "beide bovenvermelde vragen " (Nederlands → Frans) :

Indien de informatie van de procureur des Konings of de arbeidsauditeur een positief antwoord bevat op beide bovenvermelde vragen, krijgt het slachtoffer een verblijfsvergunning van meer dan drie maanden (gewoonlijk zes maanden), die kan verlengd worden tot aan het einde van de gerechtelijke procedure.
Si l'information du procureur du Roi ou l'auditeur du travail comprend une réponse positive aux deux questions susmentionnées, la victime reçoit une autorisation de séjour de plus de trois mois (habituellement six mois), qui peut être prorogée jusqu'à la fin de la procédure judiciaire.

2. In hoeverre ligt de toepassing tijdens de eerste zes maanden van 1998 van beide wetten - of bepaalde onderdelen ervan - blijkens de in antwoord op bovenvermelde vragen gegeven cijfers in de lijn van de verwachtingen van de wetgever over de toepassing van de nieuwe faillissementswet en de wet betreffende het gerechtelijk akkoord?
2. A la lumière des réponses aux différentes questions ci-dessus, dans quelle mesure l'application des deux lois - ou de certaines parties de ces lois - au cours des six premiers mois de 1998 répond-elle à l'attente du législateur en ce qui concerne l'application de la nouvelle loi sur les faillites et de la nouvelle loi relative au concordat judiciaire?