Traduction de «beide daaropvolgende jaren » (Néerlandais → Français) :

Toen de productievolumes in de daaropvolgende jaren weer verminderden, verdwenen beide effecten en keerde de situatie terug naar het niveau van 2010.
Lorsque les volumes ont à nouveau baissé, les années suivantes, ces deux effets ont disparu et l'industrie est revenue au niveau de 2010.

3. De kredieten overeenkomstig lid 2 worden in de beide daaropvolgende jaren, dus op 1.1.2006 en 1.1.2007, telkens met 20 procent van de oorspronkelijke gecertificeerde hoeveelheid verlaagd.
2 bis. Au cours des deux années suivantes, à savoir au ler janvier 2006 et au 1er janvier 2007, les crédits visés au paragraphe 2 sont réduits, chaque fois, de 20% du volume initial certifié.

3. Werd er op basis van de evolutie van de voorbije jaren een inschatting gemaakt van de verwachte uitgaven van 2009 en de daaropvolgende jaren voor elk van beide stelsels?
3. Une évaluation sur la base de l'évolution des dépenses de ces dernières années a-t-elle été effectuée pour les dépenses prévues pour 2009 et les années suivantes, pour chacun des régimes?

1. Wat is de evolutie van beide cijfers voor de daaropvolgende jaren, namelijk 1995, 1996, en eventueel 1997?
1. Pourrait-on connaître l'évolution de ces deux données chiffrées pour les années subséquentes, c'est-à-dire 1995, 1996 et éventuellement 1997?