Vertaling van "beide jaren ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Wel kan vermeld worden dat voor beide sites samen het totale investeringsbedrag de voorbije jaren ongeveer 100 miljoen euro per jaar bedroeg.
Toutefois, il peut être révélé qu'au cours des dernières années, le montant total des investissements réalisés pour l'ensemble des deux sites a été d'environ 100 millions d'euros par an.

Terwijl de inkomsten van het register in beide jaren ongeveer 13 miljoen EUR bedroegen, namen de kosten aanzienlijk af naar iets meer dan 11 miljoen EUR aan het eind van 2016.
Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.

In Nederland - tweede Europese producent van kalfsvlees - bestaan beide methoden naast elkaar. De traditie van het "wit kalfsvlees", het leeuwendeel van de productie (ongeveer 85% van het totaal), valt onder de eerste fokmethode, en het in geringere hoeveelheid geproduceerde "rosé kalfsvlees", dat begin jaren '80 op de markt is verschenen, valt onder de tweede methode.
Aux Pays-Bas - 2ème producteur européen de viande de veau - les deux filières coexistent en parallèle. Il y a la filière du "veau blanc", largement majoritaire (environ 85 % du total) et qui relève du premier type d'élevage, et celle, minoritaire, du "veau rosé", apparue au début des années 80, et qui relève du second.

In beide jaren hield het merendeel van de ernstige inbreuken (ongeveer de helft) verband met illegale visserij, d.w.z. zonder de nodige vergunningen of in gesloten gebieden.
Au cours de ces deux années, les infractions graves les plus fréquentes (près de la moitié) concernaient l'exercice illégal de la pêche, soit sans l'autorisation nécessaire, soit dans des zones interdites.

Overzicht van de enquêtes uitgevoerd door de rijkswacht in 1995 en 1996 I. Aantal Tijdens deze beide jaren heeft de rijkswacht ongeveer 86 enquêtes georganiseerd.
Aperçu des sondages effectués par la gendarmerie en 1995 et 1996 I. Nombre Pendant ces deux années la gendarmerie a organisé environ 86 sondages.