Vertaling van "beide niet-geklasseerde beken " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat ook een bezwaarindiener vreest voor een hogere vracht aan zwevende deeltjes in de waterlopen en voor een verandering in hun debiet ten gevolge van de wijziging in het traject van beide niet-geklasseerde beken gelegen benoorden de uitbreiding van de steengroeve van Cielle en bijrivieren zijn van beek van de steengroeve; dat hij bijgevolg vraagt dat er zo vroeg mogelijk maatregelen getroffen zouden worden om in een voldoende debiet te voorzien, evenals in kwaliteitsvol beekwater; dat hij in het bijzonder zijn steun verleent aan de maatregelen 10 tot 16 voorgesteld door de auteur van het effectenonderzoek van het gewestplan, met betrekking tot inpompen van water in de Fond du Royen, tot het voorkomen van overlopend water in de bezinkingsbekkens en tot het uitvoeren van een onderzoek op de macro-invertebraten, evenals tot de oprichting van wallen en buffergebieden;
Considérant qu'un réclamant s'inquiète lui aussi de l'augmentation de la charge de matières en suspension dans les cours d'eau et du changement de leur débit suite à la modification du parcours des deux ruisseaux non classés situés au nord de l'extension de la carrière de Cielle et qui sont des affluents du ruisseau de la Carrière; qu'il demande dès lors que des mesures soient prises au plus tôt afin de garantir un débit suffisant et une qualité des eaux des ruisseaux; qu'il appuie particulièrement les mesures 10 à 16 proposées par l'auteur de l'étude d'incidences du plan qui sont relatives au pompage dans le ruisseau du Fond du Royen, à l'évitement du débordement des bassins de décantation et à la réalisation d'une étude sur les macro-invertébrés ainsi qu'à la création de merlons et de zones-tampon;

2. a) 0 b) niet van toepassing. c) niet van toepassing. d) niet van toepassing. 3. a) 2: Gesubsidieerde Gemeentelijke Basisschool te Wemmel b) de Taalinspectie heeft in beide gevallen beslist dat ze de inschrijving van de respectieve leerling niet langer kan aanvaarden; in afwachting van de beslissing van de Jury, hebben beide leerlingen de uitzonderlijke toestemming gekregen om onderwijs te blijven volgen in die school. c) 0 d) in beide gevallen heeft het gezinshoofd op basis van de beslissing van de Taalinspectie beroep aangetekend bij de Jury inzake taalinspectie; door het uitblijven van een beslissing van de Jury, werden beide dossiers zonder gevolg geklasseerd 4.
2. a) 0 b) pas d'application c) pas d'application d) pas d'application 3. a) 2: École primaire communale subventionnée à Wemmel. b) Dans les deux cas, l'Inspection linguistique a statué que l'école ne pouvait tolérer plus longtemps l'inscription respective de ces élèves; en attendant la décision du jury, les deux élèves ont reçu une autorisation exceptionnelle de pouvoir continuer à suivre l'enseignement dispensé dans cette école. c) 0 d) Dans les deux cas, le chef de famille ont interjeté un appel auprès du Jury concernant l'Inspection linguistique, sur la base de la décision de l'Inspection linguistique; en l'absence d'une décision du Jury, les deux dossiers ont été classés sans suite.

Overwegende dat in Holsbeek ter hoogte van het kasteel van Horst op de Molenbeek, onbevaarbare waterloop nr. 3.002 van tweede categorie, een vismigratieknelpunt bestaat; dat om vrije migratie mogelijk te maken hiertoe een nevengeul wordt aangelegd gebruik makende van een deel van de Horstloop, onbevaarbare waterloop nr. 3.191 van derde categorie en een niet-geklasseerde waterloop ten noorden van de Horststraat; dat beide waterlopen hiertoe geherdimensioneerd worden;
Considérant qu'il existe sur le « Molenbeek », cours d'eau non navigable n° 3.002 de deuxième catégorie, à la hauteur du château de Horst à Holsbeek, un obstacle à la migration des poissons; qu'à cet effet, un chenal secondaire est construit en utilisant une partie du « Horstloop », cours d'eau non navigable n° 3.191 de troisième catégorie et d'un cours d'eau non classé au nord de la Horststraat, afin de permettre la libre migration; que les deux cours d'eau sont redimensionnés à cet effet;

Overwegende dat ter hoogte van de sifonering van de Kleine Velpe onder de Velpe een verdeelkunstwerk gebouwd wordt op de Velpe waardoor een directe verbinding gerealiseerd wordt tussen beide waterlopen waarbij de kleine Velpe een deel van het debiet van de Velpe te verwerken krijgt; dat ter hoogte van de Vissenakenstraat via een verdeelkunstwerk op de Kleine Velpe een deel van het debiet via de niet-geklasseerde waterloop terug naar de Velpe stroomt;
Considérant qu'un ouvrage d'art de répartition est construit sur la 'Velpe' au droit du siphon de la 'Kleine Velpe' en-dessous de la 'Velpe' réalisant ainsi un liaison entre les deux cours d'eau par laquelle la 'Kleine Velpe' doit évacuer une partie du débit de la 'Velpe'; qu'une partie du débit est à nouveau dirigée vers la 'Velpe' par le cours d'eau non classé à l'aide d'un ouvrage d'art de répartition sur la 'Kleine Velpe';