Traduction de «beide partijen menens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
renvoyer les parties dos-à-dos

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Beide partijen menen dat de in punt 2 vermelde criteria niet als een limitatieve opsomming.
3. Les deux parties considèrent que les critères énoncés au paragraphe 2 ne sont pas exhaustifs.

3. Beide partijen menen dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les deux parties considèrent que les critères énoncés au paragraphe 2 ne sont pas exhaustifs.

3. Beide partijen menen dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les parties considèrent que les critères énoncés au paragraphe 2 ne sont pas exhaustifs.

De partijen bij de overeenkomst menen dat zij beide belang hebben bij een snelle verlenging van deze overeenkomst.
Les parties à l'accord considèrent qu'un renouvellement rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.

"Deze eerste Asean-EU Business Summit in Jakarta is een belangrijk signaal dat beide partijen het ernstig menen als het over het aanhalen van de economische banden gaat," zegt Commissaris De Gucht".
«Le 1er sommet commercial UE-ANASE à Djakarta est un signal fort montrant l’intérêt principal des deux ensembles régionaux lorsqu’il est question de renforcer les liens économiques», déclare le commissaire De Gucht.