Traduction de «beide richtlijnen willen » (Néerlandais → Français) :

Middels de omzetting van beide richtlijnen willen wij dit systeem nog verder versterken en optimaliseren.
Grâce à la transposition de ces deux directives, nous entendons encore renforcer et optimiser ce système.

Een van de bepalingen uit deze beide richtlijnen was namelijk dat uniforme vergunnings- of aanmeldingsprocedures zouden gelden voor alle spelers die telefoondiensten willen aanbieden, ongeacht of deze dienst via de kabel of via het openbare telecommunicatienet wordt aangeboden.
En particulier, ces deux directives prévoyaient une procédure d'autorisation ou de déclaration unique pour l’ensemble des acteurs souhaitant fournir le service de téléphonie, indépendamment du fait que le service est fourni sur les réseaux câblés ou sur les réseaux publics de télécommunications.

Ik zou mevrouw Plooij graag willen verzekeren dat de Commissie vastbesloten is om zich ervan te vergewissen dat de beide richtlijnen met elkaar overeenstemmen, ter zake van deze belangrijke aangelegenheid met als doelstelling de schepping van de juridische zekerheid die zowel rechthebbenden als ook de service providers nodig hebben in de informatiemaatschappij.
Je voudrais rassurer Mme Plooij en lui disant que la Commission est déterminée à s’assurer que les deux directives sont en phase en ce qui concerne ce point important, et ce afin de d’assurer une sécurité juridique, essentielle dans la société de l’information, aux ayants droit ainsi qu’aux fournisseurs d’accès.