Traduction de «beide wetsteksten onderstreept » (Néerlandais → Français) :

11. verzoekt de Raad en de lidstaten om nog op tijd voor de Europese Raad te Laken overeenstemming te bereiken over de kaderbesluiten inzake de terrorismebestrijding en het Europese arrestatiebevel, daarbij rekening houdend met het standpunt van het Europees Parlement ten aanzien van beide wetsteksten; onderstreept nogmaals het belang dat deze kaderbesluiten hebben voor de realisatie van een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;
11. invite le Conseil et les États membres à arriver, en temps voulu pour le Conseil européen de Laeken, à un accord sur les décisions-cadres concernant la lutte contre le terrorisme et le mandat d'arrêt européen, en prenant en compte la position du Parlement relative à ces deux actes législatifs, et rappelle l'importance de ces décisions-cadres pour la réalisation d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice;