Traduction de «beide wetsvoorstellen werden » (Néerlandais → Français) :

Beide wetsvoorstellen werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd op 19 juli 2012 en overgezonden aan de Senaat op 20 juli 2012.
Les deux propositions de loi ont été adoptées à la Chambre des représentants le 19 juillet 2012 et transmises au Sénat le 20 juillet 2012.

Beide wetsvoorstellen werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen op 19 juli 2012 en overgezonden aan de Senaat op 20 juli 2012.
Les deux propositions de loi ont été adoptées à la Chambre des représentants le 19 juillet 2012 et transmises au Sénat le 20 juillet 2012.

Beide wetsvoorstellen werden gezamenlijk besproken tijdens de vergaderingen van 12 juli en 8 december 2011, en van 8, 14 en 15 februari 2012, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
Les deux propositions de loi ont été examinées conjointement au cours des réunions des 12 juillet et 8 décembre 2011 ainsi que des 8, 14 et 15 février 2012, en présence du ministre de la Justice.

De werkingskosten van de cel van de griffie worden natuurlijk begroot, maar de kosten van beide wetsvoorstellen werden nog niet in de begroting van 2013 opgenomen.
Les coûts de fonctionnement de la cellule du greffe sont naturellement budgétisés, mais les coûts entraînés par ces deux propositions de loi n'ont pas encore été pris en compte dans le budget 2013.

Beide wetsvoorstellen werden door mevrouw Temmerman en mezelf ingediend.
Les deux propositions de loi ont été signées par Mme Temmerman et moi-même.