Traduction de «beiden hebben reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beiden hebben reeds een jarenlange expertise in het ontwikkelen en uitwerken van projecten en campagnes rond familiaal en seksueel geweld.
Les deux institutions impliquées disposent déjà d'une longue expertise dans le développement et l'élaboration de projets et de campagnes en matière de violence familiale et sexuelle.

Zij maken beiden reeds lang deel uit van dit Parlement en zullen ook de kleine meningsverschillen die ondanks de nauwe samenwerking in de Conventie nog tussen hen bestaan wel overwinnen. Mochten ze daar nog bemiddeling bij nodig hebben, dan staan hun genoeg leden van onze fractie ter beschikking.
Tous deux sont députés de cette Assemblée depuis longtemps, les légères divergences d’opinion les séparant encore malgré leur intense coopération au sein de la Convention peuvent dès lors être aplanies. Et s’ils ont besoin d’une conciliation, ils trouveront dans notre groupe de nombreux députés prêts et à leur disposition.

Het OVSG en Semu hebben de FOD Economie meegedeeld dat het bedrag van de korting die wordt toegekend indien reeds een reprografievergoeding aan Reprobel wordt betaald (0,20 euro) is tot stand gekomen in gemeen overleg tussen beiden.
L'OVSG et Semu ont informé le SPF Économie que le montant de la réduction accordée en cas de paiement de la rémunération pour reprographie à Reprobel (0,20 euro) a été convenu d'un commun accord entre elles.

Het betreft hier zowel gronden die bestemd zijn voor het gebruik door BIAC als door Belgocontrol en waarover deze beiden reeds een aantal zakelijke rechten kunnen hebben, beperkt in omvang en termijn.
Il s'agit ici de terrains destinés à l'usage par BIAC comme Belgocontrol et dont les deux peuvent déjà avoir un certain nombre de droits réels, limités en étendue et en durée.