Vertaling van "beirens voegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Beirens voegt hieraan toe dat, om duidelijk te maken hoe de informatiestroom verloopt, men eerst een onderscheid moet maken tussen een « misbruikt » slachtoffer en een « ooggetuigeslachtoffer ».
M. Beirens ajoute que, pour qu'il soit bien clair comment se déroule le circuit des informations, il convient en premier lieu de distinguer une victime « abusée » et une « victime témoin oculaire ».

De heer Beirens voegt eraan toe dat de meeste dienstenleveranciers die gegevens reeds nu bijhouden. Het is dus geen bijkomende verplichting.
M. Beirens ajoute que la majorité des fournisseurs de services conservent d'ores et déjà ces données.

De heer Beirens voegt eraan toe dat de opvraging van gegevens in het buitenland en alles wat te maken heeft met dataretentie, via de procedure van rogatoire opdrachten dient te gebeuren.
M. Beirens ajoute qu'il faut recourir à la procédure des commissions rogatoires pour la demande de données à l'étranger et tout ce qui a trait à la conservation de données.

De heer Luc Beirens (rijkswacht-BOGO) voegt hieraan toe dat de wet niet enkel slaat op ISP's die aangesloten zijn bij ISPA, maar op alle ISP's. Criminele organisaties kunnen zelf ISP worden. Zij zullen niet aansluiten bij ISPA maar het zijn juist die ISP's die in het kader van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit moeten aangepakt worden.
M. Luc Beirens (gendarmerie-AREA) ajoute que la loi est applicable, non seulement aux FAI qui sont affiliés à l'ISPA, mais aussi à tous les autres FAI. Les organisations criminelles peuvent devenir elles-mêmes des FAI. Elles ne s'affilieront bien sûr pas à l'ISPA, mais il n'en reste pas moins que ce sont ces FAI-là dont il faut s'occuper dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée.