Vertaling van "beiroet in libanon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon
Liban

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet
Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bachir, Nadia, geboren te Beiroet (Libanon) op 25 maart 1974.
Bachir, Nadia, née à Beyrouth (Liban) le 25 mars 1974.

De heer Reynders heeft me inderdaad gemeld dat de heer Shammas een visumaanvraag had ingediend bij onze ambassade in Beiroet, in Libanon.
M. Reynders m'a en effet appris que M. Shamass avait introduit une demande de visa auprès de notre ambassade à Beyrouth, au Liban.

Bahlo, Adnan, geboren te Beiroet (Libanon), op 2 januari 1983.
Bahlo, Adnan, né à Beyrouth (Liban), le 2 janvier 1983.

Marak, Billal, geboren te Beiroet (Libanon) op 16 maart 1961.
Marak, Billal, né à Beyrouth (Liban) le 16 mars 1961.

Betaling werd echter uitgevoerd in 2014, dit is de reden waarom het wordt beschouwd als een financiering in 2014. - 533.750 euro voor de activiteiten van Caritas ten gunste van de kwetsbare bevolking die is getroffen door de Syrische crisis in, namelijk Syrische en Palestijnse vluchtelingen en lokale gastgemeenschappen in de provincies van Beiroet, het zuiden van Libanon, Libanon gebergte en het noordelijke gouverneurschap.
Le payement s'est toutefois effectué en 2014, raison pour laquelle il est considéré comme un financement de 2014. - 533.750 euros attribués à Caritas pour ses activités en faveur des personnes affectées par la crise syrienne au Liban ("Emergency Aid to Extremely Vulnerable Crisis-Affected Populations from Syria in Lebanon"), à savoir les réfugiés syriens et palestiniens et les communautés hôtes présents dans les provinces de Beyrouth, du Liban du Sud, du Mont-Liban et du Gouvernorat du Nord.

Libanon werkt nu aan een internationale conferentie die eind december 2005 in Beiroet zal plaatsvinden met als doel Libanon te helpen haar economie op te bouwen.
Le Liban prépare actuellement une conférence internationale qui aura lieu à la fin de 2005 à Beyrouth avec pour objectif d'aider le Liban à construire son économie.

De moord op de voormalige eerste minister van Libanon, Rafic Hariri, bij een aanslag in Beiroet, herinnert ons op brutale wijze eraan dat de heropbouw van dat land een moeizaam proces blijft in een regio die al te vaak door instabiliteit geteisterd wordt.
L'assassinat de l'ancien premier ministre du Liban, Rafic Hariri, dans un attentat à Beyrouth, rappelle de façon brutale que la reconstruction de ce pays demeure un processus fragile dans une région dont la stabilité est trop souvent menacée.

Op 31 oktober 2005 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1636 (2005) (hierna „UNSCR 1636 (2005)” genoemd) aangenomen, waarin het rapport wordt aanvaard van de internationale VN-onderzoekscommissie onder leiding van de heer Detlev Mehlis (hierna „de onderzoekscommissie” genoemd) betreffende de terroristische bomaanslag van 14 februari 2005 in Beiroet in Libanon waarbij 23 personen omkwamen, onder wie voormalig premier van Libanon Rafiq Hariri, en tientallen mensen verwondingen opliepen.
Le 31 octobre 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1636 (2005), ci-après dénommée «la RCSNU 1636 (2005)», prenant acte du rapport de la commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, ci-après dénommée «la commission d’enquête», concernant l’attentat terroriste à l’explosif perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth (Liban), qui a coûté la vie à vingt-trois personnes, dont l’ancien Premier ministre libanais M. Rafic Hariri, et a fait des dizaines de blessés.

Het gaat om Armenië (in Erevan), Australië (in Sidney), Frankrijk (in Parijs), Libanon (in Beiroet een zending voor het geheel van de Arabische landen), de Russische Federatie (in Moskou), de VSA (in Washington).
Il s'agit de l'Arménie (à Yerevan), de l'Australie (à Sidney), de la France (à Paris), du Liban (à Beyrouth, avec mission pour l'ensemble des pays arabes), de la Fédération de Russie (à Moscou), des USA (à Washington).

Een reactie van Israël bleef niet uit. Israël heeft de internationale luchthaven van Libanon in de zuidelijke buitenwijken van Beiroet beschoten.
Israël n'a pas tardé à réagir et a bombardé l'aéroport international du Liban dans la périphérie sud de Beyrouth.