Vertaling van "beke beweerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding
Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction

onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding
Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction

het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie
l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue

beweerde dumping
allégation de dumping

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Beke citeert de heer Jambon (N-VA) die twee weken geleden in de « Zevende Dag » beweerde dat het om een « gigantische » staatshervorming gaat.
M. Beke cite M. Jambon (N-VA) qui soutenait il y a deux semaines dans l'émission « de Zevende Dag » qu'il s'agissait d'une réforme de l'État « gigantesque ».

De heer Beke beweerde niet alleen dat het punt niet geagendeerd kon worden, hij dreigde er zelfs mee dat indien de bespreking in de Senaat zou worden aangevat de hele euthanasiewetgeving voor CD&V op de helling komt.
M. Beke n'a pas seulement prétendu que le point ne pouvait être mis à l'ordre du jour, il a proféré une menace : le CD&V risque de remettre en cause la législation sur l'euthanasie si le Sénat entame la discussion.

- Aan het einde van zijn betoog heeft de heer Beke beweerd consequent te zijn, of hij nu in de federale dan wel in de Vlaamse regering zit.
- M Beke a affirmé, à la fin de son plaidoyer, qu'il avait toujours été cohérent qu'il soit au gouvernement fédéral ou au gouvernement flamand.