Traduction de «beke stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Beke stelt vast dat er een koninklijk besluit in de maak is om een verscherpte controle op het afleveren van geneesmiddelen door apothekers in te voeren en dat voorliggend wetsontwerp bepalingen bevat inzake het voorschrijven op stofnaam.
M. Beke constate qu'un arrêté royal est en chantier en vue d'instaurer un contrôle renforcé sur la délivrance de médicaments par les pharmaciens et que le présent projet de loi contient des dispositions relatives à la prescription en dénomination commune internationale.

De heer Beke stelt vast dat de verwachtingen en de ambities van de betrokken persoon zeer groot zijn en de fractie waarvan hij deel uitmaakt zal dan ook nauwgezet opvolgen of deze persoon ze ook effectief kan waarmaken.
M. Beke constate que les attentes et les ambitions de l'intéressé sont très hautes et que le groupe politique dont il est membre examinera par conséquent de près s'il est effectivement capable de les concrétiser.

De heer Beke stelt vast dat volgens de minister de kostprijs van de pil een meebepalende factor is in het zich al dan niet aanschaffen van de pil.
M. Beke constate que, selon le ministre, le coût de la pilule est un facteur qui joue un rôle dans le choix de s'en procurer ou non.

De heer Beke stelt vast dat het voorgestelde artikel 14 voorziet in geldboetes van 50 tot 500 euro, onverminderd de eventuele toepassing van strengere straffen uit het Strafwetboek.
M. Beke constate que l'article 14 prévoit des amendes de 50 à 500 euros, sans préjudice d'autres peines prévues par le Code pénal.

De heer Beke stelt vast dat de Stichting nu de mogelijkheid wordt geboden om gegevens te bewerken.
M. Beke constate que l'on autorise dorénavant la Fondation à traiter des données.