Vertaling van "beke wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke wijst erop dat het wetsontwerp door een grote consensus in de Kamer werd gedragen omdat het voortspruit uit besprekingen die plaatsvonden in de controlecommissie en daar als een gemeenschappelijk voorstel naar voren werd gebracht.
M. Beke souligne que le projet de loi à l'examen a fait l'objet d'un large consensus à la Chambre, étant donné qu'il est le fruit de discussions menées au sein de la Commission de contrôle, où il avait été présenté en tant que proposition commune.

De heer Beke wijst erop dat een aantal banken expliciet gezegd hebben dat ze die bijdrage niet zouden doorrekenen.
M. Beke signale que plusieurs banques ont déjà dit explicitement qu'elles n'allaient pas répercuter cette contribution.

De heer Beke wijst erop dat hij als 16-jarige, het boekje las « Gedaan met zeuren en treuren » van de heer Hugo Schiltz.
M. Beke se souvient avoir lu à 16 ans le livre d'Hugo Schiltz: « Gedaan met zeuren en treuren » [Assez de lamentations et de pleurnicheries].

De heer Beke wijst erop dat dit debat redelijk fictief is.
M. Beke fait remarquer que ce débat est relativement fictif.

Voorzitter Beke wijst erop dat er begin 2008 contacten geweest zijn tussen de regering en de Europese Commissie over de interpretatie van het Breitsohl-arrest.
M. Beke, le président, souligne que des contacts ont eu lieu début 2008 entre le gouvernement et la Commission européenne sur l'interprétation à donner à l'arrêt Breitsohl.