Traduction de «beken en rivieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beken-kneedmachine | kneedmachine met tegen elkaar indraaiende bladen
malaxeur Beken avec pales engrenantes

het kanaal wordt door beken gevoed
le canal est alimenté par des ruisseaux

lozen in rivieren | rivierlozing
rejet en cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij waken over rivieren, beken, bronnen, meren en moerassen.
Elles régnaient sur les fleuves, les rivières, les sources, les lacs et les marais.

De aquatische milieus bestaan uit watervlakken, rivieren en beken.
Les milieux aquatiques sont composés de plans d'eau et de rivières et ruisseaux.

Fosfaten komen uiteindelijk terecht in onze watersystemen, rivieren, beken, meren, en met name het stroomgebied van de Donau en de Oostzee.
Les phosphates se retrouvent dans le système hydrologique, les rivières, les cours d'eau, les lacs, et en particulier dans le bassin du Danube et la mer Baltique.

Beken en rivieren moeten weer meer ruimte krijgen.
Il faut redonner de l’espace aux rivières et aux cours d’eau.

We hebben waterlopen veranderd en waterbouwkundige werken verricht zonder rekening te houden met de natuur. Daardoor konden uit kleine beken en kanalen woeste rivieren ontstaan.
Nous avons effectué des travaux d'alignement ainsi que des travaux de génie hydraulique sans tenir compte de la nature et soudain de petits torrents et de petits canaux se transforment en grandes rivières.

De overstromingen van de afgelopen jaren hebben laten zien dat met technische maatregelen alleen een ramp niet kan worden voorkomen en dat men rekening moet houden met de natuurlijke loop van beken en rivieren.
Les inondations des dernières années ont démontré que les mesures techniques ne suffisent pas pour empêcher les catastrophes et que la nature des cours d’eau et des rivières doit être prise en considération.

Een van de grootste rijkdommen van Europa stroomt in onze talloze bronnen, beken en rivieren. Het is onze verantwoordelijkheid om onze waterbronnen naar behoren te beschermen.
Un des trésors les plus précieux de l’Europe jaillit de nos innombrables sources, ruisseaux et rivières.

35° " gewoon oppervlaktewater" : het water van de bevaarbare waterwegen, het water van de niet-bevaarbare waterlopen, met inbegrip van hun ondergrondse loop, de beken en rivieren, zelfs met intermitterend stromend water stroomopwaarts van het punt waar ze ondergebracht zijn bij de niet-bevaarbare waterlopen, het water van meren, vijvers en ander stromend en stilstaand water, met uitzondering van het water van de kunstmatige afvoerwegen;
35° " eaux de surface ordinaires" : les eaux des voies navigables, les eaux des cours d'eau non navigables, y compris leurs parcours souterrains, les ruisseaux et rivières, même à débit intermittent en amont du point où ils sont classés comme cours d'eau non navigables, les eaux des lacs, des étangs et autres eaux courantes et stagnantes à l'exception des eaux des voies artificielles d'écoulement;

2° het inbuizen van beken en rivieren, sloten, grachten en greppels;
2° la canalisation de ruisseaux et rivières, fossés et rigoles;

Beken en rivieren zijn doorgaans natuurlijk ontstaan, kanalen en sloten vaak kunstmatig.
Les ruisseaux et rivières sont généralement d'origine naturelle, les canaux et fossés souvent d'origine artificielle.