Traduction de «bekend 2e afdeling » (Néerlandais → Français) :

De heer Michel MOORS en mevrouw Myriam VANDENBERGH hebben de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van de buitendirectie van LUIK 1 van 11 oktober 2017 waarbij aan de gemeente Chaudfontaine een bebouwingsvergunning verleend is met betrekking tot een goed gelegen te Chaudfontaine, avenue Paquay en square Bellevue, kadastraal bekend 2e afdeling, sectie A, nr. 200I, 220g, 222b, 224a, 217b deel en sectie B, nr. 219 deel, en die ertoe strekt dat goed bouwrijp te maken met het oog op het optrekken van 7 eengezinswoningen.
M. Michel MOORS et Mme Myriam VANDENBERGH ont demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué direction extérieure de LIEGE 1 du 11 octobre 2017 octroyant à la Commune de Chaudfontaine un permis d'urbanisation relatif à un bien sis à Chaudfontaine, avenue Paquay et square Bellevue, cadastré 2e division, section A, n° 200l, 220g, 222b, 224a, 217b pie et section B, n° 219 pie, et ayant pour objet l'urbanisation d'un bien visant la construction de 7 habitations unifamiliales.

De heer Michel VOLVERT heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van het Waals Gewest van 16 februari 2012 met betrekking tot de toekenning van een verkavelingsvergunning aan de gemeente Saint-Hubert met het oog op de verdeling in 23 kavels van een goed gelegen te Saint-Hubert, kadastraal bekend 2e afdeling/Arville/Sectie B.
M. Michel VOLVERT a demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué de la Région wallonne du 16 février 2012 ayant pour objet l'octroi d'un permis de lotir à la Commune de Saint-Hubert en vue de la création d'un lotissement de 23 lots relatif à un bien sis à Saint-Hubert, cadastré 2 division/Arville/Section B.

Het goed is bekend ten kadaster van Brussel, afdeling 6, sectie F, 2e blad, perceel nr. 114w3.
Le bien est connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 2 feuille, parcelle 114w3.

19 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van het bouwverbod, vermeld in artikel 52 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, met betrekking tot het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 495 D enerzijds, en delen van het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 496 F anderzijds
19 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de l'interdiction de bâtir, visée à l'article 52 de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, relatif à la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 495 D d'une part, et à des parties de la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 496 F, d'autre part

Overwegende dat een deel van het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 495 D enerzijds, en een deel van het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 496 F anderzijds, definitief is aangewezen als beschermd duingebied bij besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 1994, en dat de bescherming werd bekrachtigd bij het decreet van 21 december 1994;
Considérant qu'une partie de la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 495 D, d'une part, et une partie de la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 496 F, d'autre part, ont été définitivement désignées comme zone de dunes protégée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994, et que la protection a été sanctionnée par le décret du 21 décembre 1994;

Artikel 1. Het bouwverbod, vermeld in artikel 52, § 1, tweede lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, wordt opgeheven voor het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 495 D enerzijds, en voor delen van het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 496 F anderzijds.
Article 1. L'interdiction de bâtir, visée à l'article 52, § 1, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, est abrogée pour la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 495 D d'une part, et pour des parties de la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 496 F, d'autre part.

Overwegende dat het voormelde advies, inclusief de bijbehorende aanvulling, voorstelt om de afbakening van het beschermde duingebied ter hoogte van de betreffende percelen in de Zouteduinen in Knokke-Heist aan te passen conform de kaart die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, zodat het in gebruik zijnde rechtmatig vergunde gebouw, kadastraal bekend als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 495 D, inclusief een beperkte perimeter rond het gebouw die zich bevindt op het omliggende perceel, kadastraal bekend als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 496 F, alsook de op het laatst genoemde perceel conform een rechtmatig verkregen vergunning geplaatste prefab zwemkom, uit het beschermde duingebied worden gelicht;
Considérant que l'avis précité, y compris le complément y afférent, propose d'adapter la délimitation de la zone de dunes protégée au droit des parcelles concernées dans les " Zouteduinen" à Knokke-Heist conformément à la carte jointe en annexe au présent arrêté, de sorte que le bâtiment en service et dûment autorisé, connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 495 D, y compris un périmètre limité autour du bâtiment situé sur la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 496 F, ainsi que la piscine préfabriquée aménagée avec un permis dûment obtenu, soient enlevés de la zone de dune protégé;