Traduction de «bekend derde afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Derde Leeftijd en Familie
Division du Troisième Age et de la Famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Thierry MOUTOY c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de bebouwingsvergunning voor een goed gelegen in de rue Edmond Debatty te 6900 Marche-en-Famenne, kadastraal bekend derde afdeling, sectie A, percelen nr. 172D-173-F, die betrekking heeft op de ontwikkeling van het eigendom met het oog op de bouw van 21 eengezinswoningen (N. Réf. : PU/2012/042; Réf. Urbanisme : F0510/83034/LAP4/2013/2-CP/bf), welke vergunning op 28 november 2016 verleend is door het gemeentecollege van de stad Marche-en-Famenne.
Monsieur Thierry MOUTOY et consorts ont demandé l'annulation du permis d'urbanisation sur un bien sis rue Edmond Debatty à 6900 Marche-en-Famenne, cadastré 3ème division, section A, parcelles n° 172D-173F ayant pour objet l'urbanisation de la propriété en vue de la construction de 21 habitations unifamiliales (Réf. n° PU/2012/042 ; Réf. Urb. F0510/83034/LAP4/2013/2-CP/bf) octroyé le 28 novembre 2016 par le Collège communal de la ville de Marche-en-Famenne.

Art. 9. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt aangevuld met de woorden "en maakt deze tot aan de verkiezing bekend op de website van de Hoge Raad"; 2° in het derde lid worden de woorden "aan de burgerlijke griffies van de rechtbanken van eerste aanleg" vervangen door de woorden "op de griffie van de burgerlijke sectie van iedere afdeling van de rechtbank van eerste aanleg".
Art. 9. A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 2 est complété par les mots « et publie celles-ci sur le site web du Conseil supérieur jusqu'à l'élection » ; 2° dans l'alinéa 3, les mots « aux greffes civils des tribunaux de première instance" sont remplacés par les mots "au greffe de la section civile de chaque division du tribunal de première instance".

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2005 wordt beschermd als monument de voorkamer van de voormalige triperie saint gilloise en haar keramiekdecor gelegen Sint-Gillisvoorplein 19-21, te Sint-Gillis, omwille van haar historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Sint-Gillis, eerste afdeling, sectie B, derde blad, perceel nr. 199 x 5.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2005, est classée comme monument, la pièce avant de l'ancienne triperie saint-gilloise et son décor de faïence sis parvis Saint-Gilles 19-21, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt historique et artistique connu au cadastre de Saint-Gilles, première division, section B, troisième feuille, parcelle n° 199 x 5.