Vertaling van "bekend gemaakt wordt aan de heer georges dallemagne " (Nederlands → Frans) :

- Beheerscomité Eervol ontslag van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, wordt aan de heer Georges DALLEMAGNE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten.
- Comité de gestion Démission honorable du Président Par arrêté royal du 26 janvier 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, démission honorable de son mandat de président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à Monsieur Georges DALLEMAGNE.

Voor het eerste deel van zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen aan de samengevoegde vragen van de heer Philippe Blanchart over "de betrekkingen tussen Rusland en Oekraïne" (nr. 8176), mevrouw Sarah Claerhout over "de sancties tegen Rusland" (nr. 8429) en de heer Georges Dallemagne over "het uitzichtloze conflict in Oekraïne en de humanitaire toestand na het verbod voor AZG om nog te werken in de door de rebellen gecontroleerde zones" (nr. 8920) op pagina 7 en 8 van het Integraal Verslag, CRIV 54 COM 326 van 27 januari 2016.
Pour la première partie de sa question, j'ai l'honneur de référer l'honorable membre à ma réponse en commission des Relations extérieures aux questions jointes de M. Philippe Blanchart sur "les relations entre la Russie et l'Ukraine" (n° 8176), Mme Sarah Claerhout sur "les sanctions contre la Russie" (n° 8429) et M. Georges Dallemagne sur "l'enlisement du conflit en Ukraine et la situation humanitaire sur place à la suite de l'interdiction de MSF dans les zones rebelles" (n° 8920) figurant aux pages 7 et 8 du Compte Rendu Intégral ,CRIV 54 COM 326 du 27 janvier 2016.

De heer Georges Dallemagne, senator, merkt op dat er thans slechts in algemene termen in het voorstel van resolutie melding wordt gemaakt van de militaire toepassingen in de ruimtevaart.
M. Georges Dallemagne, sénateur, fait remarquer que la proposition de résolution ne fait allusion aux applications militaires de l'espace que dans des termes généraux.

Voorstel van resolutie over de beledigende uitlatingen van de heer Haider en de mogelijke deelneming van extreem-rechts aan de Oostenrijkse regering (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-319)
Proposition de résolution sur les propos injurieux tenus par M. Haider et l'éventuelle participation de l'extrême droite au Gouvernement autrichien (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-319)

Aanwijzing van een lid van de federale bemiddelingscommissie Bij ministerieel besluit van 20 april 2016 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, is de heer Emmanuel Jacubowitz aangewezen als vast lid van de algemene commissie van de federale bemiddelingscommissie in de hoedanigheid van Nederlandstalig advocaat.
Désignation d'un membre de la commission fédérale de médiation Par arrêté ministériel du 20 avril 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Emmanuel Jacubowitz est désigné membre effectif de la commission générale de la Commission fédérale de médiation en qualité d'avocat d'expression néerlandaise.

Artikel 1. De heer Georges Dallemagne, volksvertegenwoordiger, wordt benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, ter vervanging van de heer Raymond Langendries.
Article 1. M. Georges Dallemagne, député fédéral, est nommé président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, en remplacement de M. Raymond Langendries.

a) van de heer Georges Dallemagne aan de Eerste Minister, over " de gevolgen van het luchtverkeer te Brussel-Nationaal voor het milieu" ;
a) de M. Georges Dallemagne au Premier Ministre, sur " les incidences environnementales du trafic aérien à Bruxelles National" ;

b) van de heer Georges Dallemagne aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, over « de problemen in verband met de toepassing van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector »;
b) de M. Georges Dallemagne au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'AdMinistration, sur « les problèmes concernant l'application de la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public »;

a) van de heer Georges Dallemagne aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer over, " de vluchten over de Brusselse regio" ;
a) de M. Georges Dallemagne à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " le survol de la région bruxelloise" ;