Vertaling van "bekend waar vanuit " (Nederlands → Frans) :

6° in het geval van een transport van dierlijke mest of andere meststoffen vanuit een verzamelpunt, een bewerkingseenheid, een verwerkingseenheid of een uitbating waar andere meststoffen geproduceerd worden, naar landbouwgronden behorende tot een exploitatie, wanneer de mestvoerder bij de Mestbank hetzij bekend is als de uitbater van het betrokken verzamelpunt, bewerkingseenheid of verwerkingseenheid, hetzij als de betrokken producent van andere meststoffen, hetzij als de exploitant van de betrokken exploitatie : alle transporten over de weg, op voorwaarde dat de laadplaats en de losplaats in het Vlaamse Gewest gelegen zijn;
6° dans le cas d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais à partir d'un point de rassemblement, d'une unité de traitement, d'une unité de transformation ou d'une exploitation produisant d'autres engrais, vers des terres agricoles appartenant à une exploitation, lorsque le transporteur d'engrais est connu auprès de la Mestbank soit, comme exploitant du point de rassemblement, de l'unité de traitement ou de l'unité de transformation concernés, soit comme producteur intéressé d'autres engrais, soit comme exploitant de l'exploitation concernée : tous les transports par la route, à la condition que les lieux de chargement et de déchargement soient situés en Région flamande :

7° in het geval van een transport van dierlijke mest of andere meststoffen vanuit een verzamelpunt, een bewerkingseenheid, een verwerkingseenheid of een uitbating waar andere meststoffen geproduceerd worden, naar landbouwgronden behorende tot een exploitatie, wanneer de mestvoerder bij de Mestbank noch bekend is als de uitbater van het betrokken verzamelpunt, bewerkingseenheid of verwerkingseenheid, noch als de betrokken producent van andere meststoffen, noch als de exploitant van de betrokken exploitatie :
7° dans le cas d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais à partir d'un point de rassemblement, d'une unité de traitement, d'une unité de transformation ou d'une exploitation produisant d'autres engrais, vers des terres agricoles appartenant à une exploitation, lorsque le transporteur d'engrais n'est pas connu auprès de la Mestbank ni comme exploitant du point de rassemblement, de l'unité de traitement ou de l'unité de transformation concernés, ni comme producteur intéressé d'autres engrais, ni comme exploitant de l'exploitation concernée :

Zweden - en de Junilijst - zetten vraagtekens bij wat bekend staat als het oorsprongslandbeginsel, op grond waarvan een televisiemaatschappij de wetgeving moet eerbiedigen van het land van waaruit zij uitzendt. Daarbij doet het er niet toe naar welke de landen die programma’s worden uitgezonden. Daardoor ontstaan echter problemen, bijvoorbeeld wanneer TV 3 en Kanaal 5 uitzenden vanuit het Verenigd Koninkrijk, waar zij vallen onder de Britse wetgeving, en niet de Zweedse wetgeving.
La Suède - et la Liste de juin - remet en question le fameux principe du pays d’origine, en vertu duquel une chaîne de télévision doit respecter la réglementation en vigueur dans le pays dans lequel elle émet, indépendamment du lieu où ses programmes sont visionnés. Cette situation pose problème lorsque, par exemple, TV 3 et Kanal 5 diffusent leurs programmes à partir du Royaume-Uni, où ils sont couverts par la législation britannique plutôt que par la législation suédoise.

En die markt staat erom bekend zeer zware straffen uit te delen aan schuldenaren en zij die niet betrouwbaar zijn. Als de regels worden versoepeld, denk ik dat er een massale uittocht van ondernemingen zal plaatsvinden vanuit de Europese Unie naar Azië en Oekraïne, of anders gewoon naar landen waar de belasting lager, de arbeid goedkoper en – toegegeven - het sociale stelsel minder duur is.
Si les règles se relâchent, je pense que nous assisterons à un sauve-qui-peut massif d’entreprises hors de l’Union européenne vers l’Asie et l’Ukraine, ou tout simplement vers des régions où la fiscalité est moins élevée, la main d’œuvre moins chère et, il faut l’admettre, l’État social moins cher.

2. a) Heeft u ook aanwijzingen dat de informatie over de (I)SP's, Bijzondere Overeenkomsten, evaluaties, monitoringsverslagen, en resultaten van de besteding en efficiëntie van ontwikkelingsgelden die in het licht van mutual accountability verstrekt worden aan (de parlementen van) onze partnerlanden, ook besproken worden in het partnerland in kwestie, in hun parlementen of andere? b) Zijn er u concrete gevallen bekend waar vanuit de parlementen of samenleving druk kwam op de nationale overheid om het beleid bij te sturen na het verwerken van informatie die in het licht van mutual accountability verstrekt was?
2. a) Savez-vous si les informations concernant les PIC, lesconventions spécifiques, les évaluations, les rapports de monitoring, les résultats et l'efficacité de l'emploi de fonds qui sont fournies dans le cadre de la responsabilité mutuelle aux (parlements des) pays partenaires font effectivement l'objet d'un débat dans les parlements ou au sein d'autres instances de ces pays? b) Êtes-vous informé de dossiers concrets où les parlements ou la société civile ont fait pression sur les autorités nationales pour faire évoluer les orientations politiques sur la base des informations fournies dans le cadre de la responsabilité mutuelle?