Traduction de «bekende dramatische gevolgen » (Néerlandais → Français) :

De aanslagen van 11 september in Washington en New York, waarbij burgervliegtuigen naar deze steden werden afgeleid met de bekende dramatische gevolgen, staan ons immers nog allen voor de geest.
En effet, nous avons encore tous présent à l'esprit l'attentat survenu le 11 septembre à Washington et à New York, villes vers lesquelles des avions civils ont été détournés, avec les conséquences dramatiques que l'on connaît.

Er zou een soort `heksenjacht' gestart zijn die het op bekende en minder bekende homoseksuelen in de pers en de publieke opinie heeft gemunt, met dramatische gevolgen voor hun eigen leven van dien.
Il y aurait dans la presse et dans l'opinion publique le début d'une sorte de « chasse aux sorcières » qui viserait des homosexuels connus ou moins connus, avec des conséquences dramatiques pour leur vie.

Het is bekend dat de noodzaak om een fout aan te wijzen gevolgen heeft voor de relaties van de toekomstige ex-echtgenoten, maar ook voor de soms dramatische situatie van de kinderen.
On sait que la nécessité de la faute a des conséquences sur les relations des futurs ex-conjoints, mais aussi sur la situation des enfants, parfois dramatique.