Traduction de «bekendmaking de beide loten werden » (Néerlandais → Français) :

3) Werden er voor dezelfde periode en voor eenzelfde opdracht deels loten toegekend aan de reguliere sector en deels loten toegekend aan de sociale economie om de samenwerking tussen beide te stimuleren?
3) Durant la même période et pour un même marché, une partie des lots ont-ils été attribués au secteur régulier et une autre partie, à l'économie sociale pour encourager la collaboration entre les deux secteurs ?

Dit project omvat twee loten, waarvan lot 1 werd gegund aan NAGRA en lot 2 aan Galson Sciences via een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking; de beide loten werden op 9 november 2009 gegund door het directiecomité van NIRAS, conform de bepalingen van de wet op de overheidsopdrachten (artikel 17, §3, 4°) en de bevoegdheidsdelegatie van de raad van bestuur van NIRAS aan het directiecomité van de instelling.
Ce projet comprend deux lots, dont lot 1 a été adjugé à NAGRA et lot 2 à Galson Sciences en passant par une procédure négociée avec annonce européenne ; les deux lots ont été adjugés le 9 novembre 2009 par le comité de direction de l'ONDRAF, conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics (article 17, §3, 4°) et à la délégation de pouvoir du conseil d'administration de l'ONDRAF au comité de direction de l'organisme.