Vertaling van "bekendmaking voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen | Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

Ankondiging | Bekendmaking
affichage des prix

bekendmaking
publication

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

bekendmaking
affichage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 en 2 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 Belgisch Staatsblad 31/12/2013.
Avis pour la publication prévue par l'article 11, 1 et 2 de la loi du 14 décembre 2005 telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 Moniteur belge 31/12/2013.

Bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013.
Avis pour la publication prévue par l'article 11, 1er de la loi du 14 décembre 2005, telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013

Model van bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11,
Modèle d'avis pour la publication prévue par l'article 11,

Bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, § 1 en § 2 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 (1)
Avis pour la publication prévue par l'article 11, § 1 et § 2 de la loi du 14 décembre 2005 telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 (1)

De provinciale overheden kunnen nog in andere wijzen van bekendmaking voorzien.
Les autorités provinciales peuvent encore prévoir d'autres modes de publication.

Wat betreft de adjunct-mandaten is er in de wet van 22 december 1998 evenwel geen bekendmaking voorzien (zie hierna punt 4.2.1).
Soulignons toutefois que la loi du 22 décembre 1998 ne prévoit, par contre, aucune publication pour les mandats adjoints (voir infra, point 4.2.1).

Bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 en 2 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013
Avis pour la publication prévue par l'article 11, 1 , et 2 de la loi du 14 décembre 2005, telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013

Er is in deze artikelen voorzien dat deze wet in werking treedt de eerste dag van de twaalfde maand na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, maar deze inwerkingtreding moet wel slaan op het reeds in de instelling aanwezige navelstrengbloed dat is afgenomen vanaf de eerste dag van de tweede maand na de bekendmaking van de wet.
Ces articles prévoient que la loi proposée entre en vigueur le premier jour du douzième mois qui suit sa publication au Moniteur belge, mais que ses dispositions doivent aussi s'appliquer au sang de cordon déjà stocké dans l'établissement et prélevé à partir du premier jour du deuxième mois suivant la publication.