Traduction de «bekendmakingen van aanbestedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische aanbestedingen | e-procurement | e-aanbestedingen | processen voor elektronische aankoop
achats électroniques

Bulletin der Aanbestedingen
Bulletin des Adjudications

Mededelingen en bekendmakingen
Communications et informations

Protocol 2 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van aanbestedingen
Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics

Informatiesysteem voor aanbestedingen | SIMAP [Abbr.]
Système d'information pour les marchés publics | SIMAP [Abbr.]

aanbestedingen beheren | aanbestedingsprocedures beheren
gérer des procédures d'appels d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overheidsopdrachten Hoewel een nieuw rechtskader voor overheidsopdrachten is goedgekeurd en momenteel ten uitvoer wordt gelegd, blijft de effectieve toepassing van de regels in de lidstaten ondanks een stijging van het aantal bekendmakingen van aanbestedingen in sommige lidstaten zorgen baren.
Marchés publics Alors qu’un nouveau cadre a été adopté pour les marchés publics et que sa mise en œuvre est à présent en cours, il subsiste des inquiétudes concernant l’application effective de la réglementation dans les États membres malgré un accroissement des appels d’offres publiés dans certains États membres.

11. Datum (data) en referentie(s) van eerdere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der Aanbestedingen die relevant zijn voor de overeenkomst(en) waarop deze aankondiging betrekking heeft.
11. Date(s) et référence(s) pertinentes des publications précédentes au Journal officiel de l'Union européenne et au Bulletin des Adjudications pour le ou les contrat(s) concerné(s) par cet avis.

14. Datum (data) en referentie(s) van eerdere bekendmakingen in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Unie betreffende de in deze aankondiging gepubliceerde concessie(s).
14. Date(s) et référence(s) pertinentes des publications précédentes au Bulletin des adjudications et/ au Journal officiel de l'Union européenne pour la ou les concessions publiées dans cet avis.

11. Datum of data van en verwijzing(en) naar eerdere bekendmakingen in in het Bulletin der Aanbestedingen en/ of het Publicatieblad van de Europese Unie ten aanzien van de opdracht(en) waar deze aankondiging betrekking op heeft.
11. Date(s) et référence(s) des publications précédentes au Bulletin des adjudications et/ou au Journal officiel de l'Union européenne pertinentes pour le ou les marchés concernés par cet avis.

26. Datum of data van en verwijzing(en) naar eerdere bekendmakingen in het Bulletin der Aanbestedingen en/ of het Publicatieblad van de Europese Unie ten aanzien van de in deze aankondiging bekendgemaakte opdracht(en).
26. Date(s) et référence(s) des publications précédentes au Bulletin des adjudications et/ou Journal officiel de l'Union européenne pertinentes pour le ou les marchés publiés dans cet avis.

Ook wil ik de Commissie oproepen om te bekijken hoe de Europese publicatie van de bekendmakingen van aanbestedingen kan worden verbeterd en de administratieve barrières die Europese bedrijven ervan weerhouden deel te nemen aan grensoverschrijdende overheidsopdrachten, uit de weg kunnen worden geruimd.
Je souhaiterais également inviter la Commission à examiner comment améliorer la publication de tous les avis de marché en Europe et éliminer les charges administratives qui empêchent les entreprises européennes de s’engager dans des marchés publics transfrontaliers.

E-notification biedt aankopers de mogelijkheid hun bekendmakingen en bestekken elektronisch te publiceren, waarvan het dan de bedoeling is dat ze automatisch worden doorgestuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen.
Les acheteurs ont la possibilité, via e-notification, de publier leurs notifications et leurs devis par voie électronique, le but étant de les transmettre ensuite automatiquement au Bulletin des Adjudications.

Het is de bedoeling dat de bekendmakingen op IAM-PAM automatisch worden doorgestuurd naar e-Notification, die dan de verdere afhandeling naar het Bulletin der Aanbestedingen en eventueel naar Europa verzorgt.
L'objectif est que les publications faites sur IAM-PAM soient automatiquement transférées vers e-Notification qui assure le transfert vers le Bulletin des Adjudications et éventuellement vers le niveau européen.

Deze bekendmakingen worden automatisch doorgestuurd naar de nationale (Bulletin Der Aanbestedingen ) en Europese officiële publicatie-instellingen (Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen).
Ces publications sont envoyées automatiquement aux organismes de publication officiels national (Bulletin des Adjudications) et européen (Office des Publications officielles des Communautés européennes).