Traduction de «beker van belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beker van België
Coupe de Belgique

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat die verplichting slechts geldt vanaf de 1/32 finales van de beker van België ­ op het moment dus dat de ploegen organisator worden in de zin van artikel 10 van het ontwerp.
Le ministre répond que pareille obligation ne vaut qu'à partir des 1/32 de finale de la coupe de Belgique ­ au moment donc où les équipes deviennent des organisateurs au sens de l'article 10 du projet.

15% voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).
15% pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).

- 15% voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).
- 15 % pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).

10 % voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).
10 % pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).

De finale van de Beker van België voetbal (mannen);
La finale de la coupe de Belgique de football (hommes).

de finale van de Beker van België voor voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
La coupe de Belgique de football, équipes masculines, la finale, en direct et en intégralité;

Dit betekent dat de regels voor het ticketbeheer zonder uitzondering gelden voor nationale en internationale wedstrijden, ook wanneer deze worden georganiseerd door een club of overkoepelende sportbond die uitkomt in een lagere afdeling dan de hoogste twee nationale afdelingen (zoals bijvoorbeeld : vriendschappelijke wedstrijden en wedstrijden in het kader van de Beker van België).
Cela signifie que les règles relatives à la gestion des billets s'appliquent sans exception aux matches nationaux et internationaux, également lorsque ceux-ci sont organisés par un club ou une fédération sportive coordinatrice qui joue dans une division inférieure aux deux divisions nationales supérieures (par exemple : les matches amicaux et les matches disputés dans le cadre de la Coupe de Belgique).

4° de finale van de Beker van België voetbal (mannen);
4° la finale de la Coupe de Belgique football (hommes);

- de nationale voetbalwedstrijden tussen twee ploegen uit eerste afdeling, zoals competitiewedstrijden of bekerwedstrijden (bijvoorbeeld Beker van België, Ligabeker,.);
- les matches nationaux de football entre deux équipes de première division, comme les matches de championnat ou de coupe (par exemple la Coupe de Belgique, la Coupe de la Ligue, . );

De navolgende cijfers worden weergegeven respectievelijk voor : a) wedstrijden in eerste nationale afdeling; b) wedstrijden in tweede nationale afdeling; c) wedstrijden Beker van België; d) internationale wedstrijden; e) totalen.
Les chiffres qui suivent correspondent respectivement à : a) matches de première division nationale; b) matches de deuxième division nationale; c) matches de Coupe de Belgique; d) matches internationaux; e) totaux.