Traduction de «beklaagde verzet aantekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzet aantekenen tegen
faire opposition à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het vonnis niet aan de persoon werd betekend, kan de veroordeelde beklaagde verzet aantekenen, wat de veroordeling tot de straf betreft, binnen een termijn van vijftien dagen na de dag waarop hij van de betekening kennis kreeg.
Lorsque le jugement n'a pas été signifié à sa personne, le prévenu condamné peut faire opposition, en ce qui concerne la condamnation pénale, dans les quinze jours qui suivent celui où il a eu connaissance de la signification.

In Nederland kan de beklaagde enkel in verzet komen als hij geen beroep kan aantekenen tegen het bij verstek gewezen vonnis (artikel 339 Sv).
Aux Pays-Bas, le prévenu ne peut faire opposition que s'il ne peut interjeter appel du jugement rendu par défaut (article 339 Sv.).