Traduction de «bekleding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekleding
revêtement

bekleding van cementmortel | bekleding van spuitmortel
revêtement en gunite

bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie
revêtement de support de genou/jambe orthopédique

bekleding voor babyweegschaal
housse pour pèse-bébé

bekleder auto-interieurs | voertuigbekleedster | bekleder businterieurs | voertuigbekleder
sellière-garnisseuse en automobile | sellier-garnisseur en automobile | sellier-garnisseur/sellière-garnisseuse en automobile

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

beklede kolom | beklede stijl
poteau enrobé

oven met zure bekleding | staaloven met zure bekleding
four acide

kosten berekenen van bekleding
calculer le coût d'un revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Erefuncties” zijn functies waarbij de bekleder geen leidinggevende rol, geen beslissingsbevoegdheid en geen verantwoordelijkheid voor of controle over de activiteiten van het betrokken orgaan heeft.
Par «fonctions honorifiques», il faut entendre des fonctions dans lesquelles le titulaire n’exerce aucune fonction de direction, ne détient aucun pouvoir de décision et n’exerce aucune responsabilité ni aucun contrôle dans la gestion de l’organisme concerné.

Geef de aard van de activiteit, de titel van de beklede functie en de naam van de werkgever.
Veuillez indiquer la nature de l’activité, la dénomination de la fonction exercée et le nom de l’employeur.

Art. III. 5-29.- De reservoirs worden geplaatst in zand, aarde of een ander aangepast materiaal dat inert is tegenover het reservoir, zijn bekleding en inhoud en dat ook de bekleding niet mechanisch mag beschadigen.
Art. III. 5-29.- Les réservoirs seront placés dans du sable, de la terre ou tout autre matériau adapté inerte vis-à-vis du réservoir, de son revêtement et de son contenu et non susceptible d'endommager mécaniquement le revêtement.

Art. 51. Na bekleding van de lasnaden en andere naakte elementen van de ondergrondse delen van de vervoersleiding en/of het station, wordt de kwaliteit van de isolatie van de hele bekleding van de leiding onderworpen aan een niet-destructief onderzoek.
Art. 51. Après revêtement des soudures et autres éléments nus des parties enterrées de la canalisation de transport et/ou de la station, la qualité de l'isolation de l'ensemble du revêtement de la canalisation est soumise à un contrôle non destructif.

De bekleding in de nieuwe M7-rijtuigen.
Le revêtement des sièges des nouvelles voitures M7.

Wordt voor de bemeubeling of bekleding van deze appartementen beroep gedaan op de koninklijke schenking en/of de koninklijke verzameling?
A-t-il été recouru à la dotation royale et/ou à la collection royale pour meubler ou décorer ces appartements?

Voor de bemeubeling of bekleding van deze privé-appartementen wordt geen beroep gedaan op de Koninklijke Schenking en/of de Koninklijke Verzameling.
L'ameublement ou la décoration de ces appartements privés se font sans avoir recours à la Donation royale et/ou la Collection royale.

4. Wat is de (extra) kostprijs om respectievelijk de zetels in eerste en de tweede klasse te voorzien van een lederen bekleding?
4. Quel (sur)coût représenterait l'utilisation d'un revêtement en cuir respectivement en première et en deuxième classe?

Ook De Lijn overweegt om haar voertuigen te voorzien van een imitatielederen bekleding.
La société De Lijn envisage également d'équiper ses véhicules d'un revêtement en similicuir.

bekleding voor meubelen, carrosserieën en dergelijke [3926 30],
garnitures pour meubles, carrosseries ou similaire [3926 30]