Traduction de «bekleedde hij gedurende » (Néerlandais → Français) :

In 1973 werd hij verkozen tot voorzitter van de Hoge Assemblee, een functie die hij gedurende bijna vier jaar bekleedde.
Élu Président de la Haute Assemblée en 1973, il occupera cette fonction pendant près de quatre ans.

Overwegende dat hij de functie bekleedde van kabinetschef van de Minister-president van het Waalse Gewest en van Secretaris van de Ministerraad van hetzelfde Gewest en dit zonder onderbreking gedurende 5 jaar;
Considérant qu'il a occupé une fonction de chef de cabinet du Ministre-Président de la Région wallonne et de Secrétaire du Conseil des Ministres de cette même Région pendant 5 ans sans discontinuer;

Hij bekleedde gedurende meer dan tien jaar functies met heel grote verantwoordelijkheid in de privésector, en was onder meer ondervoorzitter van de N.V. Belgacom.
Il a occupé pendant plus de dix ans des postes à très hautes responsabilités au sein du secteur privé et a notamment exercé la fonction de vice-président de la S.A. Belgacom.

De ambtenaar die tijdelijk wordt belast met de functie van IT-manager behoudt gedurende een periode van vier jaar het recht om de betrekking die hij bekleedde voor zijn aanstelling in de functie van IT-manager, terug op te nemen».
Le fonctionnaire chargé à titre temporaire de la fonction de manager de l'informatique conserve, pendant une période de quatre ans, le droit de reprendre les fonctions qu'il exerçait avant sa désignation à la fonction de manager de l'informatique.

Na enkele jaren in de privé-sector te hebben gewerkt, werd hij in 1974 voor het arrondissement Kortrijk verkozen als lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Hier bekleedde hij gedurende vele jaren, op de doortastende wijze die hem kenmerkt, het voorzitterschap van de commissie voor de sociale aangelegenheden.
Après avoir travaillé durant quelques années dans le secteur privé, il fut en 1974 élu député de l'arrondissement de Courtrai et, pendant de nombreuses années, il assuma, avec l'énergie que nous lui connaissons, la présidence de la Commission des affaires sociales de la Chambre.