Vertaling van "bekleedt en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
[personne/pays] assurant la présidence tournante

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dit Hof zou een lid van de zittende magistratuur dat een politieke functie bekleedt en vervolgens weer als magistraat aan het werk gaat, problemen met onpartijdigheid meebrengen.
Selon les critères de cette Cour, un magistrat du siège qui est nommé à une fonction politique et qui revient ensuite au siège pose un problème d'impartialité.

- Mevrouw Hélène DEKKER beschikt over relevante ervaring voor de functie, zij kwam in 1998 in dienst bij het BIM en heeft verschillende functies uitgeoefend zoals Adviseur voor de algemene directie van Leefmilieu Brussel voor de interne communicatie (2008-2009), van 2010 tot 2012 was zij de contactpersoon voor communicatie bij de afdeling Duurzame Stad, Energie en Klimaat, vervolgens hoofd van het departement Transversaal beheer in de afdeling Energie van 2012 tot 2015. Sinds 2015 bekleedt zij de post van adviseur coördinatie communicatie bij de afdeling Energie, Lucht, Klimaat, Duurzame gebouwen;
- Madame Hélène DEKKER a une expérience interne pertinente pour la fonction, entrée en service en 1998 à l'IBGE et ayant exercé diverses fonctions telles que Conseiller à la direction générale de Bruxelles Environnement pour la communication interne (2008-2009), elle a été de 2010 à 2012 l'interface communication à la Division Ville durable, Energie et Climat, ensuite chef du Département Gestion Transversale à la division Energie de 2012 à 2015 et finalement depuis 2015 elle occupe le poste de conseillère coordination communication à la Division Energie, Air, Climat, Bâtiments durables;

Het parlement beoordeelt deze verslagen en verleent vervolgens wel of geen kwijting. De vijf jaar dat ik mijn huidige functie bekleedt, is die kwijting steeds verleend.
Le Parlement examine ces rapports et donne quitus. La procédure a connu une issue positive les cinq années au cours desquelles j'ai exercé cette fonction.

14° in artikel 6, 2 worden de woorden " door een ambtenaar van de Bestuursdirectie van het Personeel die ten minste een graad van rang 11 bekleedt, met dien verstande dat het steeds een ambtenaar betreft die de hoogste graad bekleedt; bij gelijkheid in graad, wordt eerst rekening gehouden met de graadanciënniteit, vervolgens met de dienstanciënniteit en tenslotte met de leeftijd" vervangen door de woorden " door de Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Ambtenarenzaken"
14° à l'article 6, 2, les mots " par un fonctionnaire de la direction d'administration du Personnel, titulaire d'un grade appartenant au moins au rang 11, étant entendu qu'il s'agira toujours du fonctionnaire titulaire du grade le plus élevé; à égalité de grade, il sera tenu compte d'abord, de l'ancienneté dans le grade, ensuite de l'ancienneté de service et enfin de l'âge" sont remplacés par les mots " par le directeur général adjoint ou la directrice générale adjointe du Service général de la Fonction publique" .

Artikel 17 voorziet in de gewone vervanging wegens ontstentenis of verhindering van een schepen door het gemeenteraadslid dat de eerste plaats bekleedt op de ranglijst, en zo vervolgens, behoudens de onverenigbaarheid vermeld in artikel 72.
L'article 17 prévoit le remplacement ordinaire pour absence ou empêchement d'un échevin par le membre du conseil le premier dans l'ordre du tableau, et ainsi de suite, sauf toutefois les incompatibilités mentionnées à l'article 72.

Mocht het echter beslissen de schepen die het ambt van de afwezige of verhinderde burgemeester waarneemt, te vervangen, dan zal het college van burgemeester en schepenen in zijn zittingen het gemeenteraadslid oproepen dat wordt aangewezen bij voormeld artikel 17, dat wil zeggen degene die de eerste plaats bekleedt op de ranglijst, en zo vervolgens, behoudens de onverenigbaarheden vermeld in artikel 72 van dezelfde wet.
Dans l'éventualité où il déciderait en revanche de procéder au remplacement de l'échevin assumant les fonctions du bourgmestre absent ou empêché, le collège des bourgmestre et échevins convoquera à ses séances le membre du conseil communal que l'article 17 précité désigne, c'est-à-dire le premier dans l'ordre du tableau, et ainsi de suite, sauf toutefois les incompatibilités mentionnées à l'article 72 de la même loi.

Luidens dit artikel, wordt de afwezige of verhinderde schepen vervangen door het gemeenteraadslid dat de eerste plaats bekleedt op de ranglijst, en zo vervolgens, behoudens de onverenigbaarheden vermeld in artikel 72 van dezelfde wet.
Aux termes de cet article, l'échevin absent ou empêché est remplacé par le membre du conseil le premier dans l'ordre du tableau, et ainsi de suite, sauf les incompatibilités mentionnées à l'article 72 de la même loi.