Vertaling van "beknopte uiteenzetting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beknopt
sommaire

uiteenzetting van de middelen
exposé des moyens

uiteenzetting van de zaak
exposé de l'affaire

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

beknopt verslag
compte rendu sommaire | CRS [Abbr.]

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

beknopte systeemomschrijving
description synthétique des systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. BEKNOPTE UITEENZETTING VAN DE REGELGEVING BETREFFENDE DE CONTROLE OP DE VERKIEZINGSUITGAVEN
1. EXPOSÉ SUCCINCT DE LA RÉGLEMENTATION RELATIVE AU CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES

1. Beknopte uiteenzetting van de regelgeving betreffende de controle op de verkiezingsuitgaven
1. Exposé synthétique de la réglementation relative au contrôle des dépenses électorales

Voor een beknopte uiteenzetting van de nieuwigheden die laatstgenoemde wet in de fiscale co-ouderschapsregeling heeft aangebracht, ben ik zo vrij het geachte lid te verwijzen naar de punten IV en V van bijlage 2 bij de administratieve circulaire van 26 juni 2007, nr. AFZ/2007-0423-1 (AFZ 8/ 2007), die kan worden geraadpleegd op www.fisconet.be (doorklikken op « Directe belastingen », « Circulaires » en « Personenbelasting/Vennootschapsbelasting/Met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen »).
Pour un aperçu succinct des nouveautés que cette dernière loi a apportées au régime fiscal de la coparenté, je me permets de renvoyer l'honorable membre aux points IV et V de l'annexe 2 à la circulaire administrative du 26 juin 2007, n° AAF/2007-0423-1 (AAF 8/2007), qui peut être consultée sur www.fisconet.be (cliquer sur « Impôts directs », « Circulaires » et « Impôt des personnes physiques/Impôt des sociétés/Taxes assimilées aux impôts sur les revenus »).

[Zij zullen schriftelijk moeten worden verstrekt, conform de beginselen die in het tweede lid van artikel 5 worden geformuleerd. De omvang van deze schriftelijke inlichtingen zal evenwel kunnen verschillen naargelang van de omstandigheden. Aldus kan het schriftelijke gedeelte van de informatie beknopt zijn, wat het 1ste en het 3de streepje van punt d) betreft, doch het kan merkelijk ontwikkeld worden tijdens de mondelinge uiteenzetting van het ondernemingshoofd.](23)
[Elles devront être fournies par écrit, conformément aux principes formulés au deuxième alinéa de l'article 5. L'ampleur de ces informations écrites pourra toutefois différer, compte tenu des circonstances. La part écrite de l'information peut ainsi être succincte, en ce qui concerne les 1 et 3ème tirets du point d), mais développée considérablement par l'exposé oral du chef d'entreprise.](23)

(173) Er wordt verwezen naar de nrs. 23 tot 25 voor een beknopte uiteenzetting van de situaties die zich kunnen voordoen.
(173) Il est renvoyé aux nos 23 à 25 pour un exposé sommaire des situations susceptibles de se présenter.

— De verplichting tot « voorlezing » van de akte van beschuldiging wordt vervangen door een beknopte uiteenzetting van de beschuldiging.
— L'obligation de « lire » l'acte d'accusation est remplacée par un exposé succinct de l'accusation.

In tegenstelling tot hetgeen de Ministerraad aanvoert, bevat het verzoekschrift wel degelijk een uiteenzetting van de feiten en van de middelen, ook al is die heel beknopt.
Contrairement à ce que soutient le Conseil des ministres, la requête contient bien un exposé des faits et des moyens, même si celui-ci est très succinct.

(vi) een beknopte uiteenzetting van de voorziene en bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die ervoor moeten zorgen dat aan de voorschriften wordt voldaan, met name op het gebied van opleiding en beoordeling alsmede afgifte en registratie van vaarbevoegdheidsbewijzen;
vi) une explication concise sur les mesures législatives et administratives prévues et prises pour assurer le respect, notamment en ce qui concerne la formation et l'évaluation ainsi que la délivrance et l'enregistrement des brevets;

2. is de mening toegedaan dat heldere en doorzichtige regels over hoe de twee voornaamste pijlers - de geldhoeveelheid en alle verdere informatie over de toekomstige inflatie - de operationele besluitvorming in het kader van het monetaire beleid beïnvloeden, dit beleid voorspelbaarder en doeltreffender kunnen maken; is eveneens de mening toegedaan dat beknopte notulen van de vergaderingen van de raad van bestuur van de ECB moeten worden gepubliceerd, met een duidelijke uiteenzetting van de argumenten voor en tegen de genomen besluiten en de redenen waarom deze besluiten zijn genomen; acht deze transparantie belangrijk, omdat de markt zo een duidelijker beeld van het monetaire beleid van de ECB kan krijgen;
2. estime que des règles claires et transparentes sur les mécanismes par lesquels les deux grandeurs principales que sont, d'une part, la masse monétaire et, d'autre part, l'ensemble des autres informations pertinentes sur l'évolution à venir de l'inflation influent sur les décisions opérationnelles de politique monétaire pourraient rendre celle-ci plus prévisible et plus efficace; est d'avis également que des comptes rendus succincts des réunions du directoire de la BCE devraient être rendus publics et contenir un exposé précis des arguments pour ou contre les décisions prises et des motifs pour lesquels celles-ci ont été prises; juge une telle transparence importante pour que le marché puisse mieux saisir la politique monétaire conduite par la BCE;

c) de aard en het onderwerp van het geding en een beknopte uiteenzetting van de feiten.
c) la nature et l'objet de l'instance et un exposé sommaire des faits.